职权

In order to ensuring judicial justice and efficiency, continuous and thorough progress of reformation of civil trial mode in our country which is transforming form ex officio doctrine to adversary system, brings forward the urgent requests of modernizing our civil rules of evidence.

为了保障审判的公正和效率，从职权主义向当事人主义转化的我国民事审判方式改革的继续进行和深入发展，决定了我国民事证据规则的现代化取向。

Article 64 Whoever, in violation of the provisions of these Regulations, engages in the operations in which toxic substances are used without authorization shall be banned by the administrative department for industry and commerce and the administrative department for public health ex officio

第六十四条违反本条例的规定，未经许可，擅自从事使用有毒物品作业的，由工商行政管理部门、卫生行政部门依据各自职权予以取缔

If the judge cannot come up with a solution themselves, the court may, at the request by an interested party or ex officio, entrust a special appraisal organization with technical appraisal.

如果法官(和专家的陪审员，如果任何)无法搞到解答，法院可以，在感兴趣的人请求下或根据职权，委托一个特别评估组织以技术评估。

This article focuses on the collection system in our country in the Civil Evidence that the two main parties and the courts the right to collect evidence and perfect the collection of evidence for the parties to focus on collecting evidence of their right to procedural safeguards; for the court focused primarily on the collection of its ex officio evidence of the limitations and restrictions of power.

本文将着重研究我国民事证据收集制度中两大主体即当事人和法院的证据收集权利及其完善，对于当事人证据收集侧重于对其证据收集权利的程序保障；对于法院主要侧重于对其依职权收集证据权力的限制和约束。

As an international civil servant of a multilateral organization, the President of the World Bank is ex officio President of the International Development Association and Chairman of the Board of Directors of the International Finance Corporation, the Multilateral Investment Guarantee Agency, and the Administrative Council of the International Centre for Settlement of Investment Disputes.

作为一个多边组织的国际公务员，世界银行行长依照职权也是国际开发协会（IDA的总裁、国际金融公司（IFC、多边投资担保机构（MIGA的董事会以及解决投资争端国际中心（ICSID管理委员会的主席。

In the litigious criminal procedure of ex officio doctrine, substantive truth and judge's trial duty are emphasized, burden of proof of state's attorney is ignored.

在职权主义刑事诉讼程序中，由于过分关注实体真实，注重法院的审理义务，公诉机关的证明责任未受到足够重视。

The main executive body refers to the organization and individual who exert executory authority and own the general qualifications of enforcing authority according to the administrative law, not only includes the organization that the administrative organs and laws have impowered, hot also involves the organization that the administrative organs and the executive with political power have delegated.

本文在分析现行行政主体概念的缺陷的基础上，给行政主体下了一个新的定义：行政主体是指具有行使国家行政权力一般性资格、在具体的行政法律关系中行使行政职权的组织和个人，不仅包括行政机关和法律法规授权的组织，而且应该包括行政公务人员和行政机关委托的组织。

I'm pulling rank, and you can fall in line or not.

我就是滥用职权，你同不同意随便。

Situational favorableness was based on leader-member relations, task structure, and position power.

情境有利度则由领导者与部属之关系、工作结构及职权三者所组成。

The government officer found feathering his own nest through his position was arrested by the police.

被发现利用职权以中饱私囊的政府官员，被警察逮捕了。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了