职权

The division of functions and powers between the central and local state organs is guided by the principle of giving full play to the initiative and enthusiasm of the local authorities under the unified leadership of the central authorities.

中央和地方的国家机构职权的划分，遵循在中央的统一领导下，充分发挥地方的主动性、积极性的原则。

The divisions of functions and powers between the central and local state organs is guided by the principle of giving full scope to the initiative and enthusiasm of the local authorities under the unified leadership of the central authorities.

中央和地方的国家机构职权的划分，遵循在中央的统一领导下，充分发挥地方的主动性、积极性的原则。

The division of functions and powers between the central and local state organs is guided by the principle of giving full scope to the initiative and enthusiasm of the local authorities under the unified leadership of the central authorities.

中央和地方的国家机构职权的划分，遵循在中央统一领导下，充分发挥地方的主动性、积极性的原则。

The division of functions and powers between the central and local state organs is guided by the principle of giving full scope to the init iative and enthusiasm of the local authorities under the unified leadership of the central authorities.

中央和地方的国家机构职权的划分，遵循在中央的统一领导下，充分发挥地方的主动性、积极性的原则。

When the Central Committee is not in session, the Political Bureau and its Standing Committee exercise the functions and powers of the Central Committee.

中央政治局和它的常务委员会在中央委员会全体会议闭会期间，行使中央委员会的职权。

Law and Revolution" is a more than 600 pages of great works, the book title in the so-called "revolution refers to the late 11th century by Pope Gregory VII against Holy Roman Emperor Henry IV, launched by the award terms of reference of the dispute ( Investi-ture Content), and will lead to a comprehensive political and religious conflicts.

法律与革命》是一本六百多页的巨著，书题中所谓&革命&是指11世纪末期由教皇格列高里七世对神圣罗马皇帝亨利四世所发动的授职权之争（Investi-ture Content），以及由此引发的全面政教冲突。

He said that this exercise of privilege of high-rank government officials will produce bad influence on people 's mind concerning our Party 's image .

他说，政府高级官员滥用职权，将会在人们的心目中产生很坏的影响，损坏党的形象。

King Henry II greatly strengthened the Court and extended its judicial work.

亨利二世大大增强了王家法院，扩展了其司法工作的职权范围。

King Henry II greatlystrengthened the Court and extended its judicial work.

亨利二世大大加强了王家法院，扩展了其司法工作的职权范围。

King Henry II greatly strengthened theCourt and extended its judicial work.

亨利二世大大加强了王家法院，扩展了其司法工作的职权范围。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。