职权

The city government has introduced a "land reserve in Ningbo City approaches","Land Reserve Center, its terms of reference" and so on more than 10 land policy regulations.

市政府推出了&土地储备在宁波市的做法&，&土地储备中心，其职权范围&等10个以上的土地政策法规。

The board of directors of Transparency International Kenyan said it had sacked Mwalimu Mati because what it called major anomalies and irregularities in contracts awarded to a company run by people with links to its former executive director, and the misuse of Transparency International's name for financial gain.

国际透明组织肯尼亚地区的董事会罢免了执行董事Mwalimu Mati ，据它称在一家公司的合同里出现了重大的，异常的，违规内容，开这家公司的人和Mwalimu Mati有关，同时Mati还滥用职权来牟利。

However, hard money lenders may require a balloon payment in one to two years or other difficult terms.

不过，可能需要一个艰苦放债气球在一至两年内发放困难或者其他职权。

At present, it still exists many problems, such as, unclear project, administrative beyond-the-right, right abuse, no administrative action, illegal procedure, irresponsible supervision, low efficiency and service.

目前，公安交通行政许可工作中存在许可项目不清、行政越权、滥用职权或不作为现象突出、程序违法、不履行监督检查义务、效率及服务水平低下等诸多问题。

One officer is charged with aggravated sexual abuse and assault.

一名警官被指控性虐待其他两名警官被指控妨碍司法和滥用职权。

The main body of my thesis is aiming to analyze the merits and demerits of current Chinese villages and towns management system detailedly and put particular emphasis on analyzing it s defect, summing up by: Vil...

本文拟详细分析中国现行乡镇公共管理体制的制度优点与缺陷，侧重分析其缺陷归纳为：乡镇财政匮乏，事权与职权、财权不对等，公共产品供给异化，协调保护农民机制不健全。

Let me show them that the Crown has made no encroachments,that all supplies have been granted by Parliament,that all questions have been debated with the same freedom as before the fatal period in which my counsels are said to have gained the ascendancy an ascendancy from which they deduce the loss of trade,the approach of slavery,the preponderance of prerogative,and the extension of influence.

让我向他们表明王权没有受到侵犯，政府一切开支都是议会批准的；所有问题都是和那个决定性时期之前一样自由地进行辩论的，据说我在那段时间里的决策使我获得了支配地位——从这种支配地位他们推论出了贸易方面的损失根源，奴役他人的态度，利用职权优势，以及影响的扩展。

A system should be established to control the selfinterest of government.The economic power and legislation of government should be limited and the supervision should be strengthened.On the other hand,competition and marketization mechanism should be introduced in government,and the monoply of adminstration should be broken.The rule by law and marketization operation could help to impro...

因此，要治理政府失灵，必须从制度上克制其自利性，一方面限制政府经济职权范围和立法活动，并加强对政府行为的监督；另一方面引入竞争机制，打破行政垄断，移植市场化的经营模式改进政府运作，通过法治化和市场化的手段提高政府干预经济活动的效率。

It had seemed romantic to George O'Kelly to change the sweep of rivers and the shape of mountains so that life could flourish in the old bad lands of the world where it had never taken root before.

参考答案：尽管理查德先生接受政府有权制止泄密，但是他又说到：根据我的判断，政府并没有用证据证实被告作为情报机关的前成员滥用其职权或在其任职期间透露情报。

The division of functions and powers between the central and local state organs is guided by the principle of giving full scope to the initiative and enthusiasm of the local authorities under the unified leadership of the central authorities.

中央和地方的国家机构职权的划分，遵循在中央的统一领导下，充分发挥地方的主动性、积极性的原则。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。