职权

Recently, main problems have come into being in our enterprises carrying out the system of company during the rapid development and regular running, such as inefficient Board of shareholders, abusing the power and functionless board of supervisors. All these turn out to be that our companies are in further demand of improvement in internal administrative structure in company .

近年来，我国公司制企业在快速发展和有序运行中出现了许多问题，如股东会形同虚设、董事会滥用职权、监事会流于形式，这一切说明我国公司在公司内部治理结构还有待于进一步改善。

Our countrys jury system, which roots from Soviet Union, after several times of undulating, bears four characteristics nowadays: arbitrariness of application, feebleness of operation effect, relatively changeless of people jurors, generalness of the people juror authority.

我国陪审制度源于前苏联，历经起伏，现具有适用上的任意性、运作效果比较弱、人民陪审员的相对确定性、人民陪审员职权的全面性这四个方面的特征。

Krishna Guha The World Bank's executive board on Friday ratcheted up the pressure on Paul Wolfowitz to step down as president by simultaneously promising swift action on the Shaha Riza controversy and broadening the scope of its investigations to include other issues as well.

克利须那学者古哈世界银行的执行局对周五ratcheted了压力，保罗沃尔福威茨下台的总统，同时有前途的迅速采取行动，对shaha里扎的争议，并扩大其职权范围内的调查，以包括其他的问题。

Discarding or piling any object/objects impedimental to flood passage or growing trees or long stalk crops impedimental to flood passage in a river, lake, reservoir or canal

第六十六条有下列行为之一，且防洪法未作规定的，由县级以上人民政府水行政主管部门或者流域管理机构依据职权，责令停止违法行为，限期清除障碍或者采取其他补救措施，处一万元以上五万元以下的罚款

Finally, in this part author observes effects on interpretation by administrative interpretation, explicates the personality of co-promulgator, independent producer and potential influencer carried by administrative organ in interpretation process and discusses the problem that administrative organ takes advantage of their power to participate in interpretation and further influences the execution of interpretation.

在这一部分，作者最终考察了行政解释对刑法解释的影响，说明了行政机关在刑法解释过程中的联合发布者、独立制作者、潜在影响者的身份，并论述了行政机关利用其自身的职权参与到刑法解释的执行过程中，进而影响了解释的具体落实。

The author has firstmade an investigation of the Chinese social conditions and holdsthat the following problems still exist in the present Chinese soci-ety:underdeveloped economy,centralized governmental powers,week sense of legal rights and excessively strong state powers injudicial procedure.

作者首先对中国现有社会条件进行了分析，认为中国社会仍存在以下问题：经济欠发达；权力仍集中；权利意识淡；诉讼职权强。

Executive director will be elected by the Council, in exercise of the Governing Council's intersessional 18th Article I, III, V, VI, VII, VIII, IX, 10 of the terms of reference of the Council is responsible for (an executive director will not exceed the number of directors will the number of one-third).

常务理事会由理事会选举产生，在理事会闭会期间行使第十八条第一、三、五、六、七、八、九、十项的职权，对理事会负责（常务理事会人数不超过理事会人数的三分之一）。

The Taiwan civil retrial system, has manifested the mainland legal system's characteristic which is the pattern of entity surveillance that emphasize safeguard private power, takes the meaning autonomy as the principle and pays great attention to litigants civil right ; But the mainland area belongs to the pattern of entity surveillance that emphasize policy formation and the strongly authoritative ism precipitated in the law. It neglect judicative effectiveness and the main litigant goal is discovered the objective reality.

台湾民事再审制度体现了大陆法系&私权保障型的实体监督模式&的特点，是以意思自治为原则的，注重当事人的民事权利；而大陆地区属于&政策形成型的实体监督模式&，强职权主义的习惯沉淀在了法律之中，忽视既判力，以发现案件客观真实作为主要诉讼目的。

And far from lording it over Congress, the president has if anything abdicated too much responsibility to it.

总之，总统非但没有对国会发号施令，反而已经放弃了过多总统的职权而给予国会过多权力。

Therefore, only under the guarantee with quantity in education nextly, in both centralization and cent power, look for equilibrium within limit, in all its bearing establish, to rise a set of jobs power is clear and careful to have the management of the preface with the inspect system, transferring well from central, the local governments to the personal positive in students abroad with the active and the common propulsion of talent students abroad in the educational progresses completely.

因此，只有在保障留学教育客观质量的前提下，于集权与分权两端中寻求适度的平衡，从各方面建立起一套职权分明、严谨有序的管理和监督体系，充分调动从中央、基层直至留学生个人的积极性和主动性，才能共同推进留学教育的全面进步。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。