职权

It presupposes a hostile invasion, resisted or unresisted, as a result of which the invader has rendered the invaded government incapable of publicly exercising its authority, and that the invader has successfully substituted its own authority for that of the legitimate government in the territory invaded.

其前提是敌意入侵，无论遭受抵抗与否，结果是使得被侵略的政府无法公开执行其职权，且入侵者成功的取代当地具有正当性的政府。

The later quality of this Upanishad is also indicated by its use of terms from the Samkhya school of philosophy.

后来质量这一奥义书还指出了其利用职权从Samkhya学院哲学。

Some applaud this as a clever way to get round congressional venality (much as a similar commission managed to close military bases in the past), but sceptics are unconvinced.

一些人称赞这不失为避免国会滥用职权的明智方式（这很像过去设法关闭军事基地的类似委员会），但是怀疑者们不以为然。

Sun Yongfu, vice-minister of railways, said commercial bribes in business transactions are closely linked with abuse of power by government departments and officials.

铁道部副部长孙永福说，商业活动中的贿赂是与政府部门和官员的滥用职权密切相关的。

Whosesoever sins ye remit, they are remitted unto them; and whosesoever sins ye retain, they are retained.

whosesoever捷联惯导系统叶职权范围，他们是汇款所不欲，他们； whosesoever捷联惯导系统和叶保留，他们将被保留。

Article 86 When a tax organ exercises the function as provided in Article 54 (1) of the LATC, it may proceed in the business place of the taxpayer or withholder.

第八十六条税务机关行使税收征管法第五十四条第项职权时，可以在纳税人、扣缴义务人的业务场所进行

Gradually along with the litigation mode of Adversarial system seeps into criminal law area of our country, under the change of the relationship between the accusant and the defender, and the weakening color of the litigation mode of strong Inquisitorial system, and judge's position is more negative and overcome, gradually, the litigation conduct power theories starts to be mentioned and is valued by scholars learn criminal law.

随着当事人主义的诉讼模式逐渐渗入到我国刑事诉讼领域，在控审关系发生变革、强职权主义色彩削弱、法官地位更加消极和克制的情况下，诉讼指挥权理论逐步开始被我国刑事诉讼法学的学者提及并受到重视。

Gradually along with the litigation mode of Adversarial system seeps into criminal law area of our country, under the change of the relationship between the accusant and the defender, and the weakening color of the litigation mode of strong Inquisitorial system, and judge's position is more negative and overcome, gradually, the litigation conduct power theories starts to be mentioned and is valued by scholars learn criminal law.

随著当事人主义的诉讼模式逐渐渗入到我国刑事诉讼领域，在控审关系发生变革、强职权主义色彩削弱、法官地位更加消极和克制的情况下，诉讼指挥权理论逐步开始被我国刑事诉讼法学的学者提及并受到重视。

Although have in criminal law " misuse of authority of national office working personnel, jobbery, to person of accusant, appeal, criticism person, inform against a person to execute revengeful circumvent, be in 2 years of the following set term of imprisonments or arrest battle; The clue is serious, be in 2 years of above 7 years the following set term of imprisonment " regulation, but " jobbery " concept of and so on too blur too and general, hard accurate judgement, and the protective limits that is confined to him person that inform against also passes apparently narrow, provide all-around protection to inform against person and its family hard.

尽管刑法中有&国家机关工作人员滥用职权、假公济私，对控告人、申诉人、批评人、举报人实行报复陷害的，处二年以下有期徒刑或者拘役；情节严重的，处二年以上七年以下有期徒刑&的规定，但&假公济私&之类概念太过模糊和笼统，难以准确判断，而仅限于举报者本人的保护范围也明显过窄，难以为举报人及其家人提供全方位的保护。

The Supreme People's Court is the highest judicial organ of the PRC. It supervises the adjudicative work of the people's courts at all levels and other special people's courts.

最高人民法院是中华人民共和国的最高级别司法机构，它对所有各级人民法院以及其他专门人民法院的判决实施监督职权。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。