职权

Being unable to take such investigation by itself,the court is entitled to put forward,to prosecuting attorney,a proposal of comprehensive investigation,or just entrust some relevant social department.

法院认为需进行全面调查的应依职权向检察机关提出全面调查的建议或者直接委托有关社会机构进行调查，法院自身不适合作为全面调查的主体。

As being a most important main body of public administration activity, the administrator's authority behavior is generally influential to the society.

公共行政人员作为最重要的公共行政活动主体，其职权行为对社会具有普遍影响力。

Provided this,the judiciary especially the police and the public prosecutor are faced with a unprecedented challenge.

各国的司法机关尤其是行使追诉职权的警察机关和检察机关面临着前所未有的挑战。

There are enormously complex, complicating legal issues that are way out of my purview.

" "有非常复杂，复杂的法律问题，这是出路，我的职权范围内。

The exclusionary rule does more than simply put a check on police misconduct.

较之简单地阻止警察的滥用职权，排除规则发挥了更大的作用。

He proved his point by exposing malpractices by the directors,but it was a Pyrrhic victory because they made him redundant immediately afterwards.

他以揭露董事们利用私权职权营私舞弊的行为证明他的论点，不过那是付出极在代价而得到的胜利，因为后来他们很快就裁减了他。

Corruption among public officials.He proved his point by exposing malpractices by the directors, but it was a Pyrrhic victory because they made him redundant immediately afterwards.

他以揭露董事们利用私权职权营私舞弊的行为证明他的论点，不过那是付出极在代价而得到的胜利，因为后来他们很快就裁减了他。

Performance has become a driver of tenure, says Richard Rawlinson of BAH approvingly. But surely bosses at some firms need a while to prove themselves?

BAH的Richard Rawlinson确信地说"这样的行为已经变成了在职权的奴仆了"但话又说回来，一些公司的老板难道需要时间来证明一下自己吗？

Hence, the reallocation this part of incluence is more complex and more difficult to control.

所以，这部分影响力的重新分配，远比职权的重新分配更复杂，更难于控制结果。

The paper holds that the essence of administrative authorization is the reallocation of administrative powers.

行政授权的本质是行政职权的再分配。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。