职权

As for the process in the civil public interest litigation system, we shall set up relevant prepositive process and prompting mechanism in the civil litigation, limit the litigant's power of disposition, and intensify the court's guide in the civil public interest litigation.

此外，在建构民事公益诉讼的程序时，还应设置相应的民事公益诉讼的前置程序、激励机制、当事人处分权的限制和法院对民事公益诉讼职权指挥的加强等四个方面。

The Senate shall chuse their other Officers, and also a President pro tempore , in the Absence of the Vice President, or when he shall exercise the Office of President of the United States.

参议院应选定本院其它官员，遇副总统缺席或行使合众国总统职权时，应选举临时议长。

Some issues on the power of the presidium are discussed in Chapter Three.

第三章介绍了主席团职权的若干问题。

Chapter Four discusses other issues of the presidium.

第四章讨论了主席团职权以外的其它问题。

Its characteristics is the judge have greater power and control the course of the pretrial procedure.

后者的特点是法官职权较大，控制着审前程序的进行。

The reform in pretrial procedure should comform to demands of the value of fairness and efficiency.

改革审前准备程序应当以公正和效率为价值取向，在诉讼模式的选择上采辩论主义与职权进行主义相结合的模式。

Hence matters which come under its purview are now decided by the King upon the advice of that part of the Privy Council which is known as the Judicial Committee.

因此事项，其中属於其职权范围内的，现在决定由国王的意见后，这部分的枢密院，这是被称为司法委员会。

The procurer takes care of public property rights in the course of government procurement , especially while administrative organizations act as a procurer .

政府采购的采购方一般是以公有产权代理人身份来行使职权的，特别是国家机关作为采购人。

It is material rule form a contrast with litigation structure, producible rule of evidence.

我国现行刑事诉讼结构因较强的职权干预保证了较高的诉讼效率，刑事证据规则的功能在很大程度上被吸收，当务之急首先是完善交叉询问、举证责任等有关证据运用的程序规则以及确立带有根本意义的自由心证原则，刑事证据规则除已有的规定以外，应主要增补排除传闻证据规则。

To adopt and promulgate resolutions within the scope of their functions and powers

在职权范围内通过和发布决议

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。