职权

In view of salon be in a bad way, aoermote of Vice Prime Minister already powers and authorities of office of premier of act on one's behalf.

鉴于沙龙病情严重，副总理奥尔默特已代行总理职权。

It's their job to sniff out abuses of power.

他们的工作是对滥用职权的情况进行调查了解。

Of or relating to a palatine or palatinate.

宫庭官吏的办公室，职权和领地。。。

But, petite as she is, this Parisienne carries with her all the authority of the French gendarmerie

虽然身材娇小，这位巴黎姑娘却具有法国警察所有的职权。

Strength may still count, but whether a country can use its power persuasively is more important

力量或许依然是要考虑的，但是是否一个国家能够运用它的职权说服其他国家是更加重要的。

They were written in reaction to abuses in the sale of a plenary indulgence by Johann Tetzel, who gave the impression that it would not only remit the guilt and penalties of even the most serious sins, but that its benefits could be applied to the dead in purgatory.

他们在书面反应滥用，在出售一次全体会议放纵由约翰泰泽尔，谁给人的印象是，它不但会的职权范围是否有罪及罚款的，甚至最严重的捷联惯导系统，但它的好处，可以应用到死在炼狱。

The statistical findings are shown that, first of all, legislators do help the appealing company located in their supporting areas getting better appealing results, in the sense that legislator treats regulatory policy as the pork barrel to please the company.

本论文发现，首先，立法委员确实会藉由职权影响环保管制政策，使座落於其票仓区内有污染事实的企业获得有利的诉愿决定，因而使得管制政策成为立法委员讨好企业的肉桶工具。

The postmaster general, using his power to grant magazines as second-class mailing privilege, has unsuccessful tried to deny permits to magazines he found objection able, but he has successfully denied the use of the mails to people trying to promote schemes that defraud the public.

邮政管理局局长在行使职权、准予刊物享受第二类邮件的优待时，曾试图禁止被他发现是应该予以抵制的刊物享受这项优待，结果他失败了。但是他却成功地禁止了企图阴谋欺骗公众的人利用邮政达到自己的目的。

The postmaster general, using his power to grant magazines as second-class mailing privilege, has unsuccessful tried to deny permits to magazines he found objectionable, but he has successfully denied the use of the mails to people trying to promote schemes that defraud the public.

邮政管理局局长在行使职权、准予刊享受第二类邮件的优待时，曾试图禁止被他发现是应该予以抵制的刊物享受这项优待，结果他失败了。但是他却成功地禁止了企图阴谋欺骗公众的人利用邮政达到自己的目的。

The principle is completely executed. Some traditional civil law system countries, such as Germany, France, advocate doctrine of function and power. In those countries, judges are active, and prejudgment is not excluded. However, negative effect has raised attention from the public in those countries.

一部分传统的大陆法国家如德国、法国，奉行职权主义诉讼结构，法官地位较为积极主动，预断并未得到排除，但由此引起的不良后果也进入了本国学界的视野，完全无视法官预断的制度设置有望得到改善。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。