职权

That's a misappropriation of resources and a breach of national security.

那是滥用职权，并且违反国家安全

Among the various functions and powers of the procuratorial organs,no procuratorial power is exercised more"miscellaneously"than the civil procuratorial power is.

在检察机关的各项职权中，行使最"杂"的莫过于民事检察权了。

Thirdly, the fact that the basic function of the credit is to provide the seller with the certainty of receiving payment, as long as he performs his documentary duties, suggests that banks should honour their obligation notwithstanding allegations of misfeasance by the buyer.

第三， 事实上，其基本功能的信用，是向卖方提供的确定性收到付款后，只要他履行其职责的纪录片，显示银行应履行其义务，尽管指控滥用职权，由买方承担。

I'm sorry, but we can't take on any responsibility for every kind of mishap.

对不起，我们不能承担超出我们职权的责任。

For their part, local officials seem less concerned about reining in abuses than about mollifying those they evict.

比起安置搬迁民众，各地方政府似乎对惩治滥用职权征地行为不那么积极。

Firstly, they had recognized the relationship of the unity of opposites by monarch-subject; Secondly, they had to made a choice between morality and monarchial power, which was to restricted monarchial power by morality; Thirdly,"If non-being turns into being, being becomes non-being", which could set up acoustical resonances in pre-Qin scholars'eyes; Fourthly, the great majority of pre-Qin scholars were firmly convinced heroism which national development depended on morality of monarch-subject.

第一，君臣间是对立还是统一的探讨，主要是针对君臣利害关系问题；第二，君臣在面对道义与权势两难中做出的抉择，君臣是践行君道、臣道的组成部分；第三，无为与有为中所产生的共鸣，主要是侧重君臣在行政管理方面的职权分配思想；第四，主要是如何对君臣角色品分、评价的论辩，是期许典范之治，还是回归理性选择，改变"重人"的传统。

For one thing, it gives you a great network of people who are in aposition to support your career in the future, and it teaches youanalytical and decision-making skills that are useful in any industry,so that you have the flexibility and the nimbleness to move easily fromone role to another or one industry to another.

一方面，读MBA会为你带来一个人际关系网，其中那些有职权的人会在将来你的职业发展道路上助你一臂之力。读MBA也会培养你的分析和决策能力，这对任何行业都是十分有用的。这样，你会游刃有余的穿梭于各个行业间，转行会容易的多。

For one thing, it gives you a great network of people who are in a position to support your career in the future, and it teaches you analytical and decision-making skills that are useful in any industry, so that you have the flexibility and the nimbleness to move easily from one role to another or one industry to another.

一方面，读MBA会为你带来一个人际关系网，其中那些有职权的人会在将来你的职业发展道路上助你一臂之力。读MBA也会培养你的分析和决策能力，在职工程硕士，这对任何行业都是十分有用的。这样，你会游刃有余的穿梭于各个行业间，转行会容易的多。

The innovation of this text lies in, on the basis of the definition of the concept to the administrative nonfeasance, it analyses administrative nonfeasance's classification, and system design sets up on the categorized foundation of those by authority and application.

本文的创新之处就在于，在对行政不作为概念的界定基础上，分析行政不作为的分类，制度设计部分建立在依职权的与依申请的行政不作为这一分类的基础之上。

Press the normative demand of the joint stock company, the top authority orgnaization of the enterprise is shareholder plenary meeting, during shareholder plenary meeting closes a meeting, by the powers and authorities of office of act on one's behalf of board of directors that election of shareholder plenary meeting produces.

按股份制企业的规范要求，企业的最高权力机构是股东大会，股东大会闭会期间，由股东大会选举产生的董事会代行职权。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。