职工

Combing the reality, it assorts different types and problems about employee stock plan, and gives a deep consideration for its further development.

同时，也分析了员工持股计划的经济效应与效率、中国职工持股的类型及问题，并提出了对进一步发展中国职工持股的思考。

If the monthly wage of an employee is higher than three times the average monthly wage of employees declared by the people's government at the level of municipality directly under the central government or at the level of a districted city where the employer is located, the rate for the economic compensations to be paid to him shall be three times the average monthly wage of employees and shall be for no more than 12 years of his work.

劳动者月工资高于用人单位所在直辖市、设区的市级人民政府公布的本地区上年度职工月平均工资三倍的，向其支付经济补偿的标准按职工月平均工资三倍的数额支付，向其支付经济补偿的年限最高不超过十二年。

The follow-up control of the standard for enterprises'' itemizing the wages of and welfare funds for their workers and staff after the lifting of the examination and approval procedures for such standard The standard for the itemization of wages of and welfare fund for the workers and staff of an enterprise should, together with the documents applied for determining such standard and other relevant materials, be subject to the examination and approval of the local tax authorities according to Article 24 of the Rules for the Implementation of the Income Tax Law of People''s Republic of China for Enterprises with Foreign Investment and Foreign Enterprises (hereinafter referred to as "Rules for the Implementation of the Income Tax Law").

一、取消企业列支职工工资、福利费标准审核的后续管理根据《中华人民共和国外商投资企业和外国企业所得税法实施细则》第二十四条的规定，企业支付给职工的工资、福利费，应当报送其支付标准和所依据的文件及有关资料，经当地税务机关审核同意后，准予列支。

The person said, the new base standard fee is based on the previous year, or Nanjing, the provincial average wage of workers in the post identified, reflecting revenue growth in wages in the actual.

有关人士介绍说，新的缴费基数标准，是根据上年度省或南京市在岗职工平均工资确定的，反映了职工工资收入增长的实际。

November 30, 1998 before the non-participation of the Housing and housing area had not attained the required standard workers per square metre of gross area of subsidy from 610 yuan to 720 yuan adjustment, Family burden on workers from 1,180 yuan per square metre of gross area for 1,360 yuan adjustment, the annual subsidy for each square metre of gross area service by 7.08 yuan to 8.16 yuan adjustment.

1998年11月30日以前参加工作的无房和住房面积未达到规定标准的职工每平方米建筑面积补贴额由610元调整为720元，职工家庭负担价每平方米建筑面积由1180元调整为1360元，每年每平方米建筑面积工龄补贴由7.08元调整为8.16元。

Refers to all medical staff and workers employed by medical institutions, including doctors of Chinese and Western medicine, senior doctors who integrate traditional Chinese therapeutics with Western therapeutics in practice, senior nurses, pharmacists of Chinese and Western medicine, laboratory specialists, other specialists, paramedics of Chinese and Western medicine, nurses, midwives, druggists in Chinese and Western medicine, laboratory technicians, other technicians, other practitioners of Chinese medicine, nursing attendants, pharmacological workers of Chinese and Western medicine, laboratory workers, and other primary medical personnel.

指卫生事业机构支付工资的全部固定职工和合同制职工中现任职务为卫生技术工作的人员。包括中医师、西医师、中西医结合高级医师、护师、中药师、西药师、检验师、其他技师、中医士、西医士、护士、助产士、中药剂士、西药剂士、检验士、其他技士、其他中医、护理员、中药剂员、西药剂员、检验员、其他初级卫生技术人员。

After years' developing, Yonggao has accumulated 30 million capital funds; the workshop occupies 80 thousand square meter and has all kinds of advanced machine more than 3 hundred sets and employee more than 800, the junior college graduators taking more than 38%.

翻译作品：公司自创立以来，现已发展成为拥有资产近3亿元，厂房占地面积8万m2，拥有国际先进水平的各类机械设备300多台套，职工人数达800多人，其中具有大专以上学历的员工占职工总数的38%以上。

50Th article in violation of Article III of this Act, provides that obstruction of workers to organize trade unions in accordance with the law and join trade unions at higher levels or to block assist and guide workers to build trade unions, the labor administrative department shall order its correction; refused to make corrections to the labor administration department to draw the people's governments at or above the county deal with; the use of violence, threats and other means of impeding the serious consequences, constitute a crime, be held criminally responsible.

第五十条违反本法第三条、第十一条规定，阻挠职工依法参加和组织工会或者阻挠上级工会帮助、指导职工筹建工会的，由劳动行政部门责令其改正；拒不改正的，由劳动行政部门提请县级以上人民政府处理；以暴力、威胁等手段阻挠造成严重后果，构成犯罪的，依法追究刑事责任。

Build a demand, want will finance and unit buy room and the capital that build a house to change the capital that at the same time for housing allowance; public to selling housing reclaims to undertake clearing as soon as possible before, in leave full house common place and common fund of maintenance of establishment, equipment and room are in charge of place to turn after controlling fund, will use the rest fund two years at extending centrally henceforth housing allowance; is strengthened right enterprise or business the classification that unit housing allocates monetary chemical industry to make is directive, ensure allowance fund sends worker hand as soon as possible, raise what the worker buys a house to pay ability.

建设部要求，要将以前财政和单位买房和建房的资金尽快转换为住房补贴；同时对出售公有住房回收的资金进行清理，在留足房屋共用部位和共用设施、设备维修基金及房管所转制资金后，将剩余的资金在今后两年集中用于发放住房补贴；加强对企事业单位住房分配货币化工作的分类指导，确保补贴资金尽快发到职工手上，提高职工买房的支付能力。

Objective To find out insurants' satisfaction level to basic medical insurance system in Nanjing and explore the factors which influenced insurants' satisfaction.

目的 了解参保职工对江苏省南京市基本医疗保险制度改革运行的满意度，探索影响参保职工满意度的因素。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。