职工

A voice lists the advantages of Nevada—no personal or corporate income tax, lower workers' compensation insurance, less red tape—and urges Californian business owners to "get the monkey off your back" by moving to Las Vegas.

弦外之音列举了种种内华达州的好处：没有个人和企业的所得税，更加低的职工赔偿保险金，更加少的官样文章，以此来极力的劝说加州的企业家移居拉斯维加斯，来赶走那只在背后的猴子。

A MONKEY, representing California's legislature, is sitting on a tree and looking silly. A voice lists the advantages of Nevada—no personal or corporate income tax, lower workers' compensation insurance, less red tape—and urges Californian business owners to "get the monkey off your back" by moving to Las Vegas.

一只猴子，代表加州州议会，正坐在树上发傻，与此同时，一个画外音不停历数内华达州的诸多好处－没有个人或公司所得税、更低的职工赔偿保险、更少的繁文缛节，所有这些都旨在鼓动加州的企业主&摆脱背上的猴子&，搬到拉斯维加斯。

A voice lists the advantages of Nevada—no personal or corporate income tax, lower workers' compensation insurance, less red tape—and urges Californian business owners to "get the monkey off your back" by moving to Las Vegas.

画外音列举了内华达的种种优势：没有个人或公司所得税，职工赔偿保险更低廉，繁文缛节更少；同时倡导加州企业主移居拉斯维加斯，&甩掉背上的猴子&。

As the adjustment of the shunt of our country economic system and industrial structure, state-owned company large quantities of worker come off sentry duty are unemployed.

随着我国经济体制的转轨和产业结构的调整，国有企业大批职工下岗失业。

Market adhere to the spirit of innovation, outstanding "science, technology and entrepreneurship," the theme to "small stage to sing opera, small room for the operation of" innovative concept, and constantly adjust their thinking, active exploration and practice, in the incubator building, scientific and technological achievements into, technology promotion, personnel training, business counseling, as well as personnel exchanges, and small and medium-sized public areas such as technical services for small and medium enterprises, college students, laid-off workers, rehabilitation to the military services to provide a series of pioneering science and technology intermediary service, especially in the students start their own business services and entrepreneurship training to make its own characteristics and brand and become a high-tech market in the "bright spot" and give full play to science and technology intermediary service platform and business services the role of demonstration bases.

市场坚持创新精神，突出&科技与创业&这一主题，以&小舞台唱大戏，小空间大运作&的创新理念，不断调整思路，积极探索实践，在孵化器建设、科技成果转化、技术推广、人才培训、创业辅导以及人才交流、中小企业公共技术服务等方面为中小企业、大学生、下岗职工、复转军人提供了一系列创业服务和科技中介服务，尤其在大学生创业服务及创业培训方面做出了自己的特色和品牌，并成为科技市场的&亮点工程&，充分发挥了科技中介服务平台及创业服务示范基地的作用。

It also administrates a research institute and a laboratory.

公司总建筑面积93200㎡，现有职工600余人，其中高、中级工程技术及管理人员102人。

In the narrow sense, it refers to some fundamental spirit and agglomerating force that come into being in the production and management practices of an enterprise, as well as the common values and norms of behavior shared by the whole staff.

狭义上来说，它指的是企业在生产经营实践中行成的一种基本精神和凝聚力，以及全体职工共同具有的价值观念和行为准则。

Recently Apple has had to deal with another issue, backdated stock options.

最近苹果公司还要处理一个问题，那就是职工优先认股权的日期回溯问题。

They led to grave consequences,especially like wasting of resourses,befouling environment and other terribly severe problems that need to be settled urgently.

方敏目前，我国小型矿山普遍存在着缺乏规划、设备简陋、工艺落后、管理和技术水平低、安全保障条件差、运销不畅以及职工素质低等问题，并由此造成的浪费资源、污染环境十分严重。

Workshop which covers an area of 3000 square meters plot south, with 48 employees, and technical personnel 5 people, with four hot expanding pipe production line, 3 Straightening machine, grinding machine, beveling machine, spray noisy machine; annual production capacity of 10,000 tons, the Company also operates various models of thick-walled seamless pipe, spiral pipe, alloy pipe, large diameter thick-walled tubes.

其中车间占地南积3000平方米，拥有职工48人，技术人员5人，拥有4条热扩管生产线，3台调直机、磨管机、坡口机、喷吵机；年生产能力达万吨，本公司还经营各种型号厚壁无缝管、螺旋管、合金管、大口径厚壁管。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。