职工

500 Employees, of which more than 100 engineering and technical personnel.

现有职工2500名，其中工程技术人员100多名。

Enlistment ago organs, organizations, enterprises and institutions to allow employees return to work, be reinstated.

入伍前是机关、团体、企业事业单位职工的允许复工、复职。

It is necessary to set up a supervising team which is willing to serve the people, govern by law incorruptibly, efficiently and enterprisingly, cultivate service workers with de votion and creativity, perfect regulations and rules to institutionalize management, and stress government by law; to bring the enthusiasm of the service staff into play by incentive systems; to socialize rear serice with a set direction and according to local conditions courageously and gradually; to establish a quiet, safe and harmonious educational environment centered around students to contribute to their free, vivacious and active development, which will result in the achievement of the targets of "Three services",and "Two Developments" for rear service administration.

因此，通过建立一支服务型、法制型、廉政型、效能型、开拓型的后勤管理干部队伍和一支爱岗敬业、乐于奉献、勇于创新的后勤员工队伍，完善规章制度，实现管理制度化，强化依法治校，充分发挥利益驱动的杠杆作用，调动广大后勤干部、职工的积极性。大胆开拓，把握方向，因地制宜，逐步推行后勤服务社会化；坚持以学生本，建立一个安静、安全、和谐的育人环境，促进学生自由、生动、活泼地发展，实现后勤管理工作"三服务""两育人"的目标。

We should ensure a leveled play field , in that leveled play field the individually-owned pr private-owned enterprises will get the same treatment when it comes to market access, taxation, loan equitation, import and export businesses.

"依法经营，照章纳税，维护职工的合法权益"和"符合安全和环保的要求"口译时所需时间相对来说稍长，为了方便听众理解这里增加了 so long as 。原文：我们将在市场准入、税收、贷款和进出口等方面，给个体私营企业以平等的待遇。

This matter to pull the whole plant workers realize a simple and profound truth: Quality is the life, defective products is the waste, equivalent to the production of inferior products on their own rice bowls.

这件事让全厂职工悟出拉一个既简单又深刻的道理：质量是企业的生命，有缺陷的产品就是废品，生产劣质产品等于砸自己的饭碗。

There have been various types of ESOP practices in the past 20 years.

在二十多年的时间里，我国的职工持股出现了许多种实践形式。

Avis is considered a model ESOP company and is one of the largest employee-owned companies in the United States.

安飞士被认为是一种模式的公司和职工持股是最大的员工拥有公司在美国。

The purpose of this requirement is to play the role of the ESOP, to promote enterprise development and not merely for the benefit of workers.

这项规定的目的是为了发挥职工持股的作用，促进企业发展，而不是为工人的利益而已。

All kinds of problems brought by the restructure process of ESOP force us to review the system again.

但国企改制过程中实行职工持股制度所带来的种种问题，迫使我们必须重新审视该制度。

Therefore, it is an irresistible trend to develop ESOP.

因此，努力发展职工持股制度，已成为大势所趋。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。