职务

He that pretends to be a successor of the apostles, and takes upon him the office of teaching, is obliged also to admonish his hearers of the duties of peace and goodwill towards all men, as well towards the erroneous as the orthodox; towards those that differ from them in faith and worship as well as towards those that agree with them therein.

自称使徒的继承人并接过教导职务的人，也有义务去告诫他的听众有责任和平和善意的对待所有的人，对待谬误者也和对待正统者一样；对待那些在信仰和敬拜方式与他们不同的人也和对待在这些方面赞同他们的人一样。

I lead our class to earn the champion title in the tug of war organised in my school.

大学期间我并不满足现状，担任了班长职务。

And it''s your job — a job no other president has had to do since World War II — to head off that catastrophe.

但是以你的职务-自从二战以后没有第二个总统面临这样的工作挑战，可以转移这样的灾难。

The three party Leaders have agreed to serve, either in the War Cabinet or in high executive office.

三党领袖已经同意加入战时内阁，或者担任国家高级行政职务。

The city is responsible for the administration of justice system, ideological and political work, police officers education and training and team building; management of the municipal judicial administrative system of the police and rank evaluation delegate work; Bureau of bodies and agencies responsible for setting up and preparation work; is responsible for Bureau of organs and units directly under the management of cadres ; is responsible for administrative affairs bureau organization work; is responsible for Bureau of organs and units directly under the personnel files and the county Bureau of Justice Association for the management of cadres to collect a copy of the file management; is responsible for Bureau of Labor organs and units directly under the work and the wage fund program management, incentive funds, Welfare Fund for the use of subordinate units reviewed and approved wage plan; is responsible for system-wide professional and technical cadres in the management of post titles.

负责全市司法行政系统的思想政治工作、干警教育培训和队伍建设；管理市司法行政系统的警务和警衔评授工作；负责局机关机构设置和编制工作；负责局机关及直属单位的干部管理工作；负责局机关政务公开工作；负责局机关及直属单位人事档案和县司法局协管干部的档案副本收集管理；负责局机关及直属单位的劳资工作和工资基金计划管理，奖励基金、福利基金的使用，审查核准下属单位的工资计划；负责全系统的专业技术干部职务职称的管理工作。

As everyone knows, a position in the association only means voluntary community work.

我们知道，学生会的职务纯粹是一种义务性的工作。

The directors who had in charged at the wind ensemble position in the past six years showed significant different viewpoints in voice part placing at band teaching ability than others.

四、该指导教师近六年如曾担任管乐团职务，对「乐团教学能力」内涵中声部位置配置的看法有显著的影响。

The offices of general manager and vice-general of the Army managers(or factory manager and deputy managers) shall be assumed by the respective parties to the venture .

总经理和副总经理职务（或者是工厂厂长和副厂长）将由投资方分别担任。

The British Consulate, Consul or Vice-Consul (or a person for the time being discharging the duties of any such officer) in any foreign country.

常驻任何海外国家的英国总领事、领事或副领事(或当时履行该官员职务的人)。

Chair shall appoint one of the Officers as the Vice-Chair to carry out his duties in his absence.

工作，当其缺席时，必须委任一名执事为副主席，代行其职务。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！