职务

America has let it be known that, despite Mr Karzai's proven deftness in shirking tasks his foreign paymasters regard as essential, it is now prepared to get tough.

他们并不担心阿富汗臃肿政府中的一些边缘职务），即使两个副总统是讨厌的旧军阀。

I hereby relieve you of your command and suspend your paladins from service.

我解除你的职务，并且剥夺你圣骑士的称号。

Brett Favre has returned to the Green Bay Packers, but it's unclear what his role will be.

布雷特法瑞回到了绿海湾包装工队，但是他的职务目前还不知道。

A position in fo reign trade department, with oppo rtunities for advancement to management position in the department.

外贸部门的职位，有机会晋升到该部门的经理职务。

To nominate and report to the Central Peoples Government for appointment of the Procurator-General and recommend to the Central Peoples Government the removal of the Procurator-General in accordance with legal procedures

依照法定程序提名并报请中央人民政府任命检察长，建议中央人民政府免除检察长的职务

I and just completed the pilot from US which the studies returned to homeland enters a war to enroll the Chinese and American mix group five production brigades basic units pilot, and the assistance from domestic came the favourable turn pilot to complete the P 140 pursuit airplanes the field trainings □to imitate 944 Guang Yuedao in June, I am sent was "the fifth production brigade 27th squadron warrant officers 见习官" the duty, 1,944 broad beginning of the month, complete air force fifth production brigade flight crew, from Indian Kara Qi Jiap 140 types pursuit airplane.

我和刚从美国完成学业回国参战的飞行员被编入中美混合团五大队基层飞行员，并协助由国内来转机型的飞行员完成P一40驱逐机的战斗训练。从1944年1月到6月，我被派为&第五大队第二十七中队准尉见习官&职务， 1944年7月初，全部空军第五大队飞行人员，从印度卡拉齐驾P一40式驱逐机。

Under Lisbon, there will also be a quasi-foreign minister who will double up as the external-affairs commissioner. In 2009 there will be new presidents of the European Commission and of the European Parliament.

在里斯本条约的框架下，还会出现一个类似外交部长的职务，该部长将比外交事务专员拥有更大的权力。2009年还要选出欧盟委员会和欧洲议会的新主席。

After the court is tried, think, qin Zhuo regards a company as the staff member, exploit the advantage of officially, receive other property, for other seek interest, it is in economic come-and-go, violate national regulation, receive rake-off to put in an individual 's charge all, add up to valuation to be worth 925 thousand yuan, amount is huge, already made bribery crime of blame state staff member lawfully, should be in set term of imprisonment of 5 years of above, can be in confiscate property.

法院审理后认为，秦卓作为公司工作人员，利用职务上的便利，收受他人财物，为他人谋取利益，并在经济往来中，违反国家规定，收受回扣归个人所有，合计价值92.5万元，数额巨大，依法已构成非国家工作人员受贿罪，应处五年以上有期徒刑，可以并处没收财产。

He came back like the Return of the Jedi, wanting to change everything and to re-exert his role as the CEO and chairman of the board within a short period, Mr Kwok quoted Professor Lieh-Mak as having written.

三兄弟之中的大哥、截至最近还是新鸿基地产主席兼行政总裁的郭炳湘，从法庭寻得一份禁令，以期在最后关头阻止该公司董事局投票罢免他的职务。

I believe you will find me well-qualified.

我相信我能够胜任该职务。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！