职务

In practice, popes seldom use their power of infallibility, but rely on the notion that the Church allows the office of the pope to be the ruling agent in deciding what will be accepted as formal beliefs in the church.Since the solemn declaration of Papal Infallibility by Vatican I on July 18, 1870, this power has been used only once ex cathedra : in 1950 when Pope Pius XII defined the Assumption of Mary as being an article of faith for Roman Catholics.

实际中，教皇很少运用无误的力量，而是依靠教会允许教皇以他的身份职务做管理代理人，去决定什么将会是教会可以接受的正式信仰，从1870年，教皇声明教宗无误在梵1上，这个权威的力量只被用了一次，1950，教皇宣布&圣母升天&为罗马天主教信仰。

No state shall enter into any treaty, alliance, or confederation; grant letters of marque and reprisal; coin money; emit bills of credit; make anything but gold and silver coin a tender in payment of debts; pass any bill of attainder, ex post facto law, or law impairing the obligation of contracts, or grant any title of nobility.

总统任期四年，总统和具有同样任期的副总统，应照下列手续选举：每州应依照该州州议会所规定之手续，指定选举人若干名，其人数应与该州在国会之参议员及众议员之总数相等；但参讥员、众议员及任何在合众国政府担任有责任及有俸给之职务的人，均不得被指定为选举人。

The estranged wife of New Jersey's gay ex-governor is telling all as she took the stand today in their divorce trial. Their marriage unraveled four years ago when he came out as a gay American and resigned as governor.

新泽西州前同性恋州长的疏离的妻子在他们的离婚案中出庭作证讲出所有事实，他们的婚姻自四年前他作为一个同性恋并且辞去州长职务时开始破裂。

He is the main candidate of this post, still examining at present in.

他是这个职务的主要候选人，目前仍在审查之中。

The article explores approriate measures for optimizing management of human resources,i, e..reduce redundant personnel to recruit competent staff members; discard outdated conventions of following seniority and make bold innovations in promotion of middle -aged and young talented and qualified professionals so as to make the best possible use of their expertises ; overcome inertia of being content to stay middling or backward and encourage enterprising spirit; take a broad and long view of explorative and ...

从用人方面的&积水潭&现象、专业技术职务评审中的&论资排辈&现象、分配上的&一刀切&现象、考核工作中的&背对背&现象等四个方面剖析了当前医院人事管理存在的误区，并提出相应对策：置身市场经济，调整人才战略，建立卫生人才市场；简化评审程序，实行&积分法&，建立评审与聘任相分离的&双轨制&；深化分配制度改革，建立激励机制；拉开档次，合理划分考核层次，增加考核的透明度。

Later, I resigned from external affairs in 1965 and became involved in the anti-Vietnam War protest movement.

1965年我辞去了在外交部的职务，参与到了反越战示威运动当中。

Jobs at its fifty-third section of the military cadres, not the party after the local and national agencies, organizations, enterprises and institutions during the recruitment of health care employment, in accordance with the local party and state organs, the armed forces positions and its corresponding level of staff or the same conditions relevant regulations.

第五十三条自主择业的军队转业干部，到地方后未被党和国家机关、团体、企业事业单位录用聘用期间的医疗保障，按照安置地党和国家机关与其军队职务等级相应或者同等条件人员的有关规定执行。

My second job opportunities in the XXX lawyer Assistant, which was mainly responsible for the day-to-day advice to lawyers, legal writing instruments and do a good job before v. v. evidence for the investigation and file after finishing involved in the whole trial, though only a few months.

初入社会我的第一份工作是在XXX，（毕业前在该单位实习因表现较好则被留下）任连锁店店长及法务助理职务，主要负责连锁店的运营、企划、客服管理及协助法务经理处理涉诉案件；在这里我接触到了各种各样的人，经常处理一些紧急事件，这极大的锻炼了我的为人处事能力，使自己逐步做到遇事冷静，耐心细致，处事分明。

The White House is dismissing an editorial in the Army Times calling on President Bush to fire Defense Secretary Donald Rumsfeld over Iraq.

白宫撤销了《军队时报》的一篇社论，该文要求布什总统因伊拉克问题解除国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德的职务。

Commander in Iraq, decided Saturday to fire Diyala's police commander, saying he was unable to stop infiltration of the force by Sunni insurgents, two Iraqi officials said on condition of anonymity as is often the case in areas subjected to widespread fighting and revenge killings.

凯西将军在内的官员决定星期六撤消迪亚拉警察部门负责人职务，原因是他不能阻止逊尼派武装分子的渗透，两名不愿透漏姓名的伊拉克官员说在该地区战争和仇杀事件是非常普遍的。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！