职务

The holding by one person of two or more positions or offices, especially two or more ecclesiastical benefices, at the same time.

兼任由一人同时担任两个或更多职务的，尤指同时担任两个或更多的圣职

Benni: Benni : Thanks for this post.

感谢这一职务。

On April 5, 2007, qin Zhuo receives an unit to lead announcement hind to arrive automatically case, explained oneself to receive the guilty fact that Ni Mou boodles to public security mechanism according to the facts; During investigate, explained what public security mechanism has not master actively to receive the guilty fact that Shao Mou boodles according to the facts.

直至案发时，秦卓未曾支付汽车款给倪某。2006年4月至2006年8月期间，秦卓还利用职务之便，在与上海一家电器公司购销数码产品的经济往来中，又先后多次收受该公司经理邵某给予的回扣31万元，归个人所有。2007年4月5日，秦卓接单位领导通知后自动到案，如实向公安机关交代了自己收受倪某贿赂的犯罪事实；在侦查期间，主动如实交代了公安机关尚未把握的收受邵某贿赂的犯罪事实。

Blair resigned as prime minister on June 27, and appeared at Prime Minister's Questions in the House of Commons on his last day in his lucky Brogues.

六月二十七日卸下首相职务的布雷尔，穿著他的幸运粗革皮鞋出席任内最后一次的下议院「首相询答时间」。

What should you know about your club's bylaws before taking office?

有关你的扶轮社细则什麼是在你接任职务前所应该知道的？

Particia Dunn is to remain on the board after she resigned as chairwomen in January.

Particia Dunn在她一月辞去女主席的职务后仍旧留在董事会。

These were the chanters and the gatekeepers, family heads over the Levites.

这些是歌咏员肋未家族的族长，住在厢房内，不做别的事，只日夜执行自己的职务。

Delegates of many National People's Congress are holding the position of regular leadership job, there also are a lot of general affairses to waiting for their clappers decide in most propbably unit.

不少人大代表担任着一定的领导职务，想必单位里也有许多事务等着他们拍板定夺。

Article 25 Consuls shall not engage in professional or commercial activities outside of the scope of their official capacity for personal gains in China.

第二十五条领事官员不得在中国境内为私人利益从事任何职务范围以外的职业或者商业活动。

Cleric exercise his ministry in another diocese, but always with the prior agreement of the twodiocesan Bishops, that is, the Ordinary of the particular Church in which he is incardinated andthe Ordinary of the particular Church for whose service he is destined (10.3).and cooperation within the diocesan Catholic community: the diocesan curia, the presbyteralcouncil, the college of consultors, the diocesan pastoral council and the diocesan finance council.These agencies express communion, they favour the sharing of common responsibilities and are

年人仅在员在不有必同正须教当隶区理属团由一体个时内，地出并方现教须的会经问或所题者属，一和我个前认修往为会服有务团本体教份，区并的提两须及在位天主与主教其教教事法先区典协主所议教规署下，、一司「名铎圣每咨职议位人及教员参区才议主能会教在、都另牧应一灵充教委分区员利执会用行、教其财区职务团务委体。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！