职务

Speer had forged a close relationship with Hitler, and in late 1936, Speer informed Wolters that the dictator would soon appoint Speer as Generalbauinspektor or General Building Inspector for the Reich Capital, and suggested that Wolters resign his post with the railway and come work for him again.

斯皮尔与希特勒有着很亲密的关系，1936年末，他告知沃特斯，这位独裁者将要任命他为帝国建筑总监，并且建议沃特斯辞去其现有的铁道的职务，再次为他工作。

C . Three weeks later, he got his first notification of an opening.

三个星期后，他收到了一个空缺职务的通告。

Junior specialized technical officers: specialized technical reserve Lieutenant Colonel, Major, Captain, Lieutenant or Second Lieutenant.

初级专业技术职务：预备役专业技术中校、少校、上尉、中尉、少尉。

He is a former career United States Diplomat and last served at U.S. Embassy Beijing. Earlier in his career he was a vice consul at U.S. Consulate-General Shenyang in Northeast China.

在加入美国迪玛公司之前，罗胜先生是美国外交官，先前在沈阳领事馆担任副领事职务，之后任职于美国驻华大使馆。

The career diplomat, most recently U.S.

刚刚卸去美国驻玻利维亚大使职务的古德伯格是职业外交官。

Or, you may have taken on a leadership position in a club or charity, for the eleventh house rules groups and also humanitarian events.

又或你在俱乐部或慈善团体担任领导职务，因为11宫掌管团体组织和人道主义活动。

A You're involved in everything from charity work to school sports and have several leadership roles.

从慈善工作到校园运动，你都乐于参加，并有几个领导职务。

Senior specialized technical officers: specialized technical reserve Major General, Senior Colonel, Colonel, Lieutenant Colonel or Major

高级专业技术职务：预备役专业技术少将、大校、上校、中校、少校

An officer at the level of deputy division commander to be promoted to Senior Colonel, or a specialized technical officer to be promoted to Senior Colonel, Major General or Lieutenant General shall be approved by the Chairman of the Central Military Commission

但是，下列军官军衔晋级，按照以下规定批准：副师职军官晋升为大校的，专业技术军官晋升为大校、少将、中将的，由中央军事委员会主席批准；专业技术军官晋升为上校的，由人民解放军各总部、大军区、军兵种或者其他相当于大军区级单位的正职首长批准；副营职军官晋升为少校的，专业技术军官晋升为少校、中校的，由集团军或者其他有军官职务任免权的军级单位的正职首长批准。

William Henry Harrison studied medicine in Richmond and Philadelphia before dropping it in favor of a military career.(He is the only president who studied to become a doctor.) In 1791 he joined the Army, and through family connections obtained an officer's commission as ensign in the First Infantry. He was then 18 and in charge of about 80 men whom he had recruited to fight Indians on the Western frontier.

威廉亨利哈里森在投入军旅之前、于里其蒙与费城就读医学（他是美国唯一一位就读医学科系的总统），在1791年他添加军旅，透过家族关系获得第一步兵团中的海军少尉职务，当时他十八岁、带领大约八十名他自行招募来的军人、对抗西方边境的印地安人。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！