职务

The President shall be Commander-in-Chief of the Army and Navy of the United States, and of the militia of the several States, when called into the actual service of the United States; he may require the opinion, in writing, of the principal officer in each of the executive departments, upon any subject relating to the duties of their respective offices, and he shall have power to grant reprieves and pardons for offenses against the United States, except in cases of impeachment.

总统为合众国陆海军的总司令，并在各州民兵奉召为合众国执行任务的担任统帅，他可以要求每个行政部门的主管官员提出有关他们职务的任何事件的书面意见，除了弹劫案之外，他有权对于违犯合众国法律者颁赐缓刑和特赦。

The President shall be Commander in Chief of the Army and Navy of the United States, and of the Militia of the several States, when called into the actual Service of the United States; he may require the Opinion, in writing, of the principal Officer in each of the executive Departments, upon any Subject relating to the Duties of their respective Offices, and he shall have Power to grant Reprieves and Pardons for Offences against the United States, except in Cases of Impeachment.

总统为合众国陆海军的总司令，并在各州民团奉召为合众国执行任务时担任统帅；他可以要求每个行政部门的主管官员提出有关他们职务的任何事件的书面意见，除了弹劾案之外，他有权对于违犯合众国法律者颁发缓刑和特赦。

The President shall be Commander in Chief of the Army and Navy of the United States, and of the Militia of the several States, when called into the actual Service of the United States; he may require the Opinion, in writing, of the principal Officer in each of the executive Departments, upon any subject relating to the Duties of their respective Offices, and he shall have Power to Grant Reprieves and Pardons for Offenses against the United States, except in Cases of Impeachment.

总统为合众国陆海军的总司令，并在各州民团奉召为合众国执行任务时担任统帅；他可以要求每个行政部门的主管官员提出有关他们职务的任何事件的书面意见，除了弹劾案之外，他有权对于违犯合众国法律者颁发缓刑和特赦。

He will be resigning his position in May.

他将于 5 月辞去他的职务。

If Paul resigns, who will get the job?

如果保罗辞职，谁会得到这个职务？

He just resigns from A8 music now president post, future hopes to put more energy in angel investment career.

他今日刚刚从A8音乐辞去总裁职务，未来希望把更多精力放到天使投资事业中。

Patricia Dunn is to remain on the board after she resigns as chairwoman in January.

Paticia Dunn 仍然保留在董事的位置在她一月份辞去董事长的职务后。

Patricia Dunn is to remain on the board after she resigns as the chairwoman in January.

一月，Patricia Dunn在她辞掉女主席的职务后仍保持为董事会成员。

Patricia Dunn is to remain on the board after she resigns as chairwoman in January.

一月，Patricia Dunn在辞去了董事会女主席职务后，仍然保留了其董事会成员的身份。

In the crime of encroachment by takingadvantage of duty,if the actor restitutes the property violated by himselfbefore the case has occurred and it does not create more serious damageand social effects,it can be considered as an obviously nominalcircumstance.

对侵占型职务犯罪案发前返还财产，没有造成更大的损失和社会影响，也可考虑作为一种显著轻微的情节对待。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。