职务

Lodovico. May be the letter moved him; For, as I think, they do command him home, Deputing Cassio in his government.

罗多维科也许这封信激动了他；因为照我猜想起来，他们是要召他回国，叫凯西奥代理他的职务。

I deputized for the manager when she was ill.

经理生病时由我代她执行职务。

Second: High ethical standards in business and professions; the recognition of the worthiness of all usefuk occupations; and the dignifying by each Rotarian of his occupation as an opportunity to serve society.

第二：在各种事业及专门职务中，提高道德之标准，认识一切有益於社会的业务之价值，及每一扶轮社员应尊重其本身之业务，藉以服务社会。

The prosecutor in the case was recently disbarred and given a day in jail.

此案的检举人于近期被解除律师职务并被判入狱一天。

We should have some way of dismissing him.

我们应该有几种办法来解除其职务。

He was accused of embezzling and other white-collar sleaze .

他被起诉盗用公款和一些其他职务上的不正当行为。

The obvious way to get around this is to suppress status differences by eschewing markers such as titles.

显然，如果把职务之类的标记隐去，就能消除这种等级差异，解决这一问题。

The expatriated executives are mostly male and have worked over ten years, the expatriated functions are marketing in majority, and previous positions mostly are managers. There appears a priority to select internal staff who have held a post for at least 3 to 5 years in the company.

且发现外派至各大地区之专业经理职务性质皆以行销为主，以男性居多，过去总工作年数超过十年，原来职位多为中阶经理，且优先采取内部甄选之方式，人选至少在公司内任职3-5年。

Article 388 of the China"s Criminal Law 1997 provides that "any State functionary who, by taking advantage of his power or position, secures illegitimate benefits for an entrusting person through another functionary"s performance of his duties and extorts from the entrusting persons or accepts the entrusting person"s money or property shall be regarded as guilty of acceptance of bribes and punished for it.

1997刑法第388条规定：&国家工作人员利用本人职权或地位形成的便利条件，通过其他国家工作人员职务上的行为为请托人谋取不正当利益，索取请托人财物或者收受请托人财物的，以受贿罪论处。&

Any staff member serving in the authority responsible for foreign trade in accordance with this Law, who extorts property from others with job convenience or illegally accepts others' property and seeks advantages for them in return shall be prosecuted for criminal liabilities if the case constitutes a crime, or shall be subject to administrative sanctions if the case does not constitute a crime in accordance with the law.

w/ w9 g7 p# f1 \9 V 依照本法负责对外贸易管理工作的部门的工作人员利用职务上的便利，索取他人财物，或者非法收受他人财物为他人谋取利益，构成犯罪的，依法追究刑事责任；尚不构成犯罪的，依法给予行政处分。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！