职务

No longer trammelled by his responsibilities as chairman, he could say what he wished.

他不当董事长就不受职务约束了，想说什麽就说什麽。

The Tsar had also in attendance on him in no definite capacity, Araktcheev, the late minister of war; Count Bennigsen, by seniority the first of the generals; the Tsarevitch, Konstantin Pavlovitch; Count Rumyantsev, the chancellor; Stein, the former Prussian minister; Armfeldt, the Swedish general; Pfuhl, the chief organiser of the plan of the campaign; Paulucci, a Sardinian refugee, who had been made a general-adjutant; Woltzogen; and many others.

此外，在皇帝面前不带职务的人员还有：阿拉克切耶夫——前陆军大臣，贝尼格森伯爵——按官阶是老将军，皇太子梁斯坦J·帕夫诺维哥大公，鲁缅采夫伯爵——一等文官，施泰因——前普鲁士部长，阿伦菲尔德——瑞典将军、普弗尔——作战计划的主要起草人，侍从武官巴沃鲁契——撒丁亡命者，沃尔佐根以及许多其他人。

The Queen threatened to unbishop him .

女王恐吓他，要解除他主教的职务。

The responsibility of employer ought to include erroneous responsibility and unmistaken one.

雇主责任应包括过错与无过错责任，雇主责任的承担应以雇员的职务行为应当承担侵权责任为前提，要以直接侵权行为人与责任承担人之间存在劳动关系为前提。

Their marriage unraveled four years ago when he came out as a gay American and resigned as governor.

他们的婚姻在四年前就宣告破裂，当他承认自己是一个美国同性恋并辞去了州长的职务。

Their marriage unraveled four years ago when he came out as a gay American and resigned as governor.

四年前当她的丈夫承认自己是个同性恋美国人并辞去其州长职务时，他们的婚姻宣告破裂。

Their marriage unraveled four years ago when he came out as a gay American and resigned as governor.

当州长被公开是一个同性恋者时他辞去了州长的职务。

Their marriage unraveled four years ago when he came out as a gay American and resigned as governor.

四年前当知道丈夫是个同性恋并辞去洲长职务时，他们的婚姻就已破裂。

Ii converting property of the sole proprietorship enterprise by usurping his official position or working relationship

利用职务或者工作上的便利侵占企业财产

Google said Boon-Lock Yeo, director of its Shanghai engineering office, would take over Lee's engineering responsibilities.

谷歌说杨文活，他是上海工程公司的主管，将接替李开复的职务，刘允是中国销售团队的领导，担任业务和管理的职责。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！