职务

Consequently, we have witnessed a demeaning of the Petrine and episcopal ministries by virtue of a vision of the Church according to which the Supreme Pontiff, the Bishops and the priests risk becoming de facto persons without office and without power.

其结果是因着一种教会观的产生，而贬抑了伯多禄与主教的职务；也由于这种观念，教宗、主教及司铎们会实质上变成无职无权的人。

And ''.'Randy'.'' Pfund has been relieved of his head coaching duties, hasn't he?

而且兰迪·刘德已经被解除了他的主教练职务。

"Most of the IIT's have 25- to 30-percent faculty vacancies, and a lot of faculty are going to retire over the next few years," says Pradeep Gupta, a 1975 graduate of IIT-Delhi and chairman of PanIIT, an umbrella alumni organization.

&多数印度理工学院有25％到30％的教师职务空缺，而许多教师在以后几年内会退休，&德里印度理工学院1975年毕业生和印度理工学院校友会主席Pradeep Gupta说。

"Most of the IIT's have 25- to 30-percent faculty vacancies,and a lot of faculty are going to retire over the next few years,"says Pradeep Gupta, a 1975 graduate of IIT-Delhi and chairman ofPanIIT, an umbrella alumni organization.

&多数印度理工学院有25％到30％的教师职务空缺，而许多教师在以后几年内会退休，&德里印度理工学院1975年毕业生和印度理工学院校友会主席PradeepGupta说。

Prior to taking on his current role, Prakash served as Director of Program Management in the SQL Server Strategy team where he was responsible for developing long-term product and business strategy, driving the planning effort for future releases, as well as driving key technical and business initiatives crucial to the success of SQL Server.

在这个职务之前，Prakash 曾经在 SQL Server 策略团队担任计画管理总监，他负责设计长期研发的产品和商业策略，推动未来新版本的规画，并且促进与 SQL Server 成功的相关重要技术与商业计画。

The air is also thick with allegations of pre-election rigging. Mr Musharraf has refused to nominate a neutral election commission or suspend the progovernment local mayors, who wield enormous influence.

这句话翻译得先入为主了。mayors是复数，这里应该是指：穆沙拉夫已拒绝暂停那些亲政府的本地市长们的职务，这些市长拥有巨大的影响力。

I am very interested in the job from your company. Could you give me a precious chance to have an interview?I think I am qualitied enough to be fit for this job.

本人非常喜欢贵公司的外贸跟单人员这一职位，希望您可以给与我这么宝贵的面试机会，我相信我可以胜任此职务。

It wanted him to remove Andrew Reeder as governor.

里德执政官的职务。

The paper first analyse the theory of examining management and process to reforge, providing the academic basis for following research.

本文选择了ZZ市基层检察院职务犯罪自侦案件质量管理流程作为研究主题具有一定的理论与现实意义。

He holds a position of great resp*****ibility upon him.

他担任着一个责任重大的职务。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！