职务

Vice-President George Dallas had resigned as President of the Senate on the previous Friday and Missouri's Senator Atchison was elected by the Senate to fill his place pro tempore.

副总统乔治·达拉斯已于前一个星期五辞去了参议院议长的职务，参议院选举密苏里州的参议员艾奇逊临时代替他。

The union is balloting for the post of president.

工会正在投票表决主席的职务。

Jean Valjean was, in fact, regularly installed; he had his belled knee-cap; henceforth he was official.

冉阿让算是安插妥当了，他有了那副结在膝上的革带和一个铃铛，他从此是有正式职务的人了。

Australia's highest court rules that owner of damaged cargo who fails to show that vessel's crew negligently stowed cargo or navigated ship carelessly in major storm is subject to "perils of the sea" defense under Hague Rules on bills of lading In 1989, Great China Metal Industries Co. Ltd. contracted with the Malaysian International Shipping Corporation to carry a cargo of 40 cases of aluminum coils weighing five tons each from Sydney, Australia to Keelung, Taiwan in the "MV Bunga Seroja."

澳洲最高法院裁定权受损货物如显示职务船员疏忽或存放货物船舶航行小心风波主要议题是&危险的海&海牙规则下防卫法案Lading 1989年，伟大的中国金属工业有限公司承包了马来西亚国际船务公司携带货物40起旋管铝重五吨各有澳大利亚悉尼，台湾基隆的&MVBungaSeroja&提单包含三个合同，每人将海牙规则，统一的国际公约的某些法规与提单、51的数据。

I think it is the first time that Camilla came to visit her Regiment.I feel proud of her as well.

卡米拉生命里的又一个新的&第一次&：第一次访问自己的军团，从今年才开始有效的军队职务。

In this article,we began from the rules of patent law and analysed several confusable concepts about the ownership of patent .

从专利法的具体规定入手，通过对专利权属中几个易混淆概念的分析，指出了当前职务发明制度实施过程中存在的问题，并就此提出相应的建议措施。

During special operation, according to " responsibility of mistake of Guangdong province administration finds out temporary measure " regulation, lax to executing the law, investigate not do one's best, do not fulfil administration obligation seriously, cause an Internet bar to violate management activity condition serious governmental person in charge is curule, will investigate its administration duty stoutly, it is to discharge its duty even.

专项行动期间，将依照《广东省行政过错责任追究暂行办法》的规定，对执法不严，查处不力，不认真履行行政管理职责，造成网吧违法经营活动情况严重的政府主管高官，将坚决追究其行政责任，甚至是免去其职务。

After post of debus Kuomintang chairman, last ye......

卸下国民党主席职务后，连战于去年十。。。。。。

He is grooming his son for the directorship of the firm.

他在准备让他儿子担任公司的董事职务。

My father resigned his directorship last year.

我父亲去年辞去了董事的职务。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！