职务

Previously, Hu held the position of President, Asia Pacific at Wyse, a global leader in thin client computing solutions .

在加入红帽之前，胡鉑林在全球领先的瘦客户端解决方案提供商Wyse公司担当亚太区总裁职务。

The King of Saudi Arabia has removed Sheik Ahmed Zaki Yamani as Saudi Arabia's Oil Minister.

沙特阿拉伯国王解除了 Sheik Ahmed Zaki Yamani 作为沙特石油部长的职务。

Yamani had held the job for twenty-four years.

Yamani 担任这个职务已有27年。

Zeller: When he does return he will be expected to fill his proper position in the New Order.

西：他一回来，就得按照新命令履行职务。

John Tyler, 10th president of the United States, was called "His Accidency" by his foes because he was the first president to get the job without being elected to it. He took the helm when President Harrison died after only one month in office.

约翰泰勒是第十任的美国总统，被敌手称之为「意外」的总统，因为他是第一位未经选举洗礼就继任的美国总统，承接担任总统职务仅一个月就去世的哈里森总统遗缺。

As the employment and use of labor force is separated,the current regulation on the right adscription of service inventions based on the traditional employment relations comes under attack.

劳动力派遣是我国近年来发展较快的一种用工形式，其雇用与使用相分离的特点，给建立在传统雇用劳动关系基础上的职务发明创造权利归属规则带来了冲击。

The exclusion of females and their children from governmental functions, commonly attributed to the usage of the Salian Franks, has certainly an agnatic origin, being descended from the ancient German rule of succession to allodial property.

把女性及其子女排斥在政府职务之外，一般以为系由于撒利族法兰克人的惯例，但这当然是来自&宗亲&关系，起源于古日耳曼对于自主财产的继承规定。

Aitzaz Ahsan is a leader of the lawyer's movement which has long demanded the deposed judges be reinstated, as soon as possible.

艾察兹。阿赫森是巴基斯坦律师运动的负责人，他们很长时间以来一直要求尽快给被解职的法官恢复职务。

He now works with his fellows Akali and Shen to enforce the balance of Valoran. This hallowed pursuit has unsurprisingly led the triumvirate to the Fields of Justice.

凯南现在与Akali和Shen一起为瓦罗兰的平衡工作，这个职务毫无疑问将他带进了公正之地。

To take the place of this ministry and apostleship, from which Judas hath by transgression fallen, that he might go to his own place.

使他取得这职务的地位，即宗徒的职位，因为犹达斯放弃了这职位，去了他自己的地方。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！