职务

Assist in placing staff in secure and remunerative positions.

协助把职务的工作人员在安全和有报酬的。

If the members of the supervisory board are less than the quorum because reselection is not timely conducted upon expiry of the tem office of a supervisor, or a supervisor resigns during his term of office, then, before the reselected supervisor takes his office, the original supervisor shall, in accordance with the provisions of laws, administrative regulations and the articles of association, perform supervisor's function.

监事的任期每届为三年。监事任期届满，连选可以连任。监事任期届满未及时改选，或者监事在任期内辞职导致监事会成员低于法定人数的，在改选出的监事就任前，原监事仍应当依照法律、行政法规和公司章程的规定，履行监事职务。

I have no idea why he resigned his post.

我不知道他为何辞去他的职务。

But despite the rise in the proportion of positions in the near future to do more than show that retail investors will to be strengthened, but the survey data also showed that only a very small number of people think that the current policy could reverse the stock market.

但是，尽管在不久的将来职务的比例上升至做得比显示，散户投资者将得到加强，但是这样的调查数据也显示，只有极少数人认为目前的政策能扭转股市。

They lay upon me the duty of rhetor.

他们要我承担教师的职务。

Purged as a "rightist" in 1957, she lost her job and labored in a camp for years.

9 5 7 年，她被打成右派，失去职务，在牛棚里劳改多年。

From chapter II to Chapter V, the writer respectively introduces Xi Han Dynasty's political crimes, the feudal official's crimes during their posts, the property crimes and injuring crimes. The writer fully analyses the net system's structures and the practice of measures of the preventing and punishing the crimes, in order to explain that the guiding ideology of Xi Han Dynasty's preventing chiefly and controlling the crimes comprehensively made the most of positive influence to relax the social contradictories and decrease the massive and general crimes. From this, it could reflect ripely governing experience of Xi Han's Governors.

第二至第五章分别介绍了当时政治性犯罪、官吏职务犯罪、财产犯罪、人身犯罪的简单概况，全面剖析了西汉预防与惩治犯罪的网络系统的建构及各项措施的推行，说明预防为主、标本兼治，整体布局、综合为治的指导思想在西汉时期发挥了积极的影响，为缓解社会矛盾的激化，减少大规模、普遍性的犯罪发生，起了有利的推动作用，体现了统治经验的成熟。

From chapter II to Chapter V, the writer respectively introduces Xi Han Dynasty"s political crimes, the feudal official"s crimes during their posts, the property crimes and injuring crimes. The writer fully analyses the net system"s structures and the practice of measures of the preventing and punishing the crimes, in order to explain that the guiding ideology of Xi Han Dynasty"s preventing chiefly and controlling the crimes comprehensively made the most of positive influence to relax the social contradictories and decrease the massive and general crimes. From this, it could reflect ripely governing experience of Xi Hans Governors.

第二至第五章分别介绍了当时政治性犯罪、官吏职务犯罪、财产犯罪、人身犯罪的简单概况，全面剖析了西汉预防与惩治犯罪的网络系统的建构及各项措施的推行，说明预防为主、标本兼治，整体布局、综合为治的指导思想在西汉时期发挥了积极的影响，为缓解社会矛盾的激化，减少大规模、普遍性的犯罪发生，起了有利的推动作用，体现了统治经验的成熟。

Instead of placing a soldier in the position of de-mining or disabling a bomb, a robot can perform the job without the fear of lost life.

而非 配售一名士兵在立场德采矿或关闭一炸弹，机器人能执行职务无惧失去生活。

"I am massively disappointed not to be able to finish the job I came here to do," said Robson.

在一个糟糕的联赛开局后，这位富有经验的教练在星期一早上被解除了职务。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。