职务

"In order to return to China, he made the decision to relinquish nearly all his positions in the U.S., and without hesitation took out most of his personal savings for the move."

为回国他毅然辞去了在美国的几乎所有职务，毫不犹豫地拿出了家中几乎全部的积蓄。

So are you a researcher, creator, social manager, persuader, doer or organizer?

你属於研究者、创造者、社交经理人（译注：职务与安排社交活动相关，无论是社区、政府机构或企业内部活动都可能包括在内）、说服者、行动者，还是规划者呢？

What do you see as my greatest strengths and weaknesses pertaining to this position?

关於这个职务，你看我最大的优点及缺点是甚麼？

In the army, later, he acted as the platoon leader. This is his supreme post.

在部队里，他当过排长，这是他的最高职务了。

After graduation, was awarded the platoon leader positions.

毕业后，被授予排长职务。

One of the foremost poets of the twentieth century,he also found time to be a politician,a polemicist,a journalist,a campaigner,and a prolific letter writer.

作为20世纪的一流诗人，他还身兼政客，辩论家，记者以及运动推行人等职务，并且留下大量书信。注：midnight sun-子夜太阳，南极和北极地区在夏季午夜可以看见的太阳。

When I pledged to him that I would never politicize defense decisions, he accepted the job.

我向他保证我不会使国防决策政治化，他接受了这个职务。

Then all the live coops were occupied by hens , three brown and a grey and a black . all alike , they clustered themselves down on the eggs in the soft nestling ponderosity of the female urge , the female nature , fluffing out their feathers

不久，五个笼子都有了母鸡，三只是棕色的，一只是灰色的，还有一只是黑色的，五只母鸡都同样是在它们母性的重大而温柔的抚养职务中，在母性的天性中，筵松着毛羽，紧伏在卵上。

Each of our graduates is better prepared to take leadership posit...

我们的毕业生都能够更好地接受，因为知识，分析和批判思维能力的领导职务，他们在我们的计划发展。

To prevent positional work unit economic crimes is also one of the study purposes.

预防职务型单位经济犯罪也是研究此类犯罪的主要目的之一。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！