职务

Governments of the municipality, districts and tow shall provide nece ary material su ort and a istance for the performance of representatives' functio in the corre onding election area.

市、区、镇人民政府应当为本选区的代表执行职务提供必要的物质支持和协助。

Then shall the Onondaga lords declare the council open... All lords of the Five Nations' Confederacy must be honest in all things... It shall be a serious wrong for anyone to lead a lord into trivial affairs, for the peo－ple must ever hold their lords high in estimation out of respect to their honorable positions.

然后昂昂达嘎的首领应该宣布会议开始……五族联盟的首领应该在所有的事情上都保持诚实……任何人如果使一个首领卷入繁琐的事情，他就是犯了严重的错误，因为出于对首领们崇高职务的尊敬，人们必须对他们抱有最高的评价。

In fact, it has been the consistent teaching of the Church that no one is "fit" for ordination.

事实上，这是教会坚定的教导，即没有人是「适任」圣秩职务的。

His first position was as organist at Ahrensberg.

他的第一个职务是在阿伦斯贝格管风琴。

He resigned his secretaryship on the ostensible ground of health.

他借口身体不好，辞去书记的职务。

You will receive a new salary c with the p .

你会得到与那份职务相称的新待遇。

A man with packs of courage can hold this position.

有胆量的人才能担任这个职务。

But these usages were a mere survival, and the state service was really divided into military, civil, and palatine offices.

但这些惯例只是徒具形式，国家的官职实际上分为军事、行政和宫廷职务三类。

Richard Ong, co-head of Asia investment banking excluding Japan, has quit the Beijing post after a 15-year career to return to his native Malaysia to help run his family's palm oil to property business.

作为高盛负责日本以外亚洲投行业务的联合主管，Richard Ong在供职15年之后，已经辞去在北京的职务，将返回其出生地马来西亚，协助管理从棕榈油到地产业务的家族生意。

Lieutenant Governor Sean Parnell took over for Palin.

副州长肖恩帕内尔接替了帕林的职务。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！