职务

Functionary expense refers to a necessary and moderate consumption for the performance of official duties by the civil services.

职务消费是指处在某一特定职务的公务人员为履行公务所必须的、适度的消费。

The position arises as a temporary one under the Republic, the praefect running the city during the temporary absense of magistrates with imperium.

共和时期这个职务做为临时职务出现过，在罗马没有掌统治权的官员时代为管理城市。

Whenever the Vice President and a majority of either the principal officers of the executive departments or of such other body as Congress may by law provide, transmit to the President pro tempore of the Senate and the Speaker of the House of Representatives their written declaration that the President is unable to discharge the powers and duties of his office, the Vice President shall immediately assume the powers and duties of the office as Acting President.

凡当副总统和行政各部长官的多数或国会以法律设立的其他机构成员的多数，向参议院临时议长和众议院议长提交书面声明，声称总统不能够履行总统职务的权力和责任时，副总统应立即作为代理总统承担总统职务的权力和责任。

Whenever the Vice President and a majority of either the principal officers of the executive departments or of such other body as Congress may by law provide, transmit to the President pro tempore of the Senate and the Speaker of the House of Representatives their written declaration that the President is unable to discharge the powers and duties of his office, the Vice President shall immediately assume the powers and duties of the office as Acting President .

第四款当副总统和行政各部或国会一类的其他机构的多数长官，依法律规定向参议院临时议长和众议院议长提交书面声明，声称总统不能够履行总统职务的权力和责任时，副总统应立即以代总统身分承受总统职务的权力和责任。

Another Times report said his office was copied on the memo ordering the reassignment.

纽约时报的另外一篇报道称他的职务在任命新职务的备忘录中抄下来了。

The legal person or organization shallreward or remunerate the individual who developed the technology with a percentage of the benefits accrued from the use and transfer of the employee-developed technology.

法人或者其他组织应当从使用和转让该项职务技术成果所取得的收益中提取一定比例，对完成该项职务技术成果的个人给予奖励或者报酬。

The legal person or organization shall reward or remunerate the individual who developed the technology with a percentage of the benefits accrued from the use and transfer of the job-related technology.

法人或者其他组织应当从使用和转让该项职务技术成果所取得的收益中提取一定比例，对完成该项职务技术成果的个人给予奖励或者报酬。

The legal person or organization shall reward or remunerate the individual who developed the technology with a percentage of the benefits accrued from the use and transfer of the employee-developed technology.

法人或者其他组织应当从使用和转让该项职务技术成果所取得的收益中提取一定比例，对完成该项职务技术成果的个人给予奖励或者报酬。

Article 34: Units should, in accordance with relevant state regulations, recognize, reward or remunerate the author of on-duty invention/innovation or the confirmed author of on-duty technological secret projects.

第三十四条单位应按照国家有关规定，对职务发明创造者或被认定为职务技术秘密项目的完成者给予表彰、奖励或报酬，并作为考核其能力、业绩的重要指标之一。

The legal person or other organization shall extract a certain proportion from the proceeds acquired from the use and transfer of such job-related technological achievement to reward or remunerate the individual who accomplished this technological achievement.

法人或者其他组织应当从使用和转让该项职务技术成果所取得的收益中提取一定比例，对完成该项职务技术成果的个人给予奖励或者报酬。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。