职务

State-owend enterprises that this academy put on record investigates change the functionary crime case in making, its case property all is corruption, defalcate.

本院立案侦查的2件国企改制中的职务犯罪案件，其案件性质均为贪污、挪用公款。

Defalcation crime is a common duty crime. It has many difficult problems in judicatory practices.

挪用公款罪是一种常见的职务犯罪，在司法实践中存在诸多疑难问题，困扰着司法实务，也引起了刑法学界的普遍关注。

The presidential adviser stepped down in 2002 to spend more time with her family, a decision deliriously feted as "wise" and "unselfish", under headlines such as "There's no one like Mom for the home".

这位总统顾问在2002年为了能够和家人共度更多时光而辞去职务，这个决定得到了狂热的支持与肯定，被视为"英明的"和"无私的"举动，并被冠以《没有人像妈妈这样爱家》这样的大字标题进行报道。

This is the notorious moment for palace revolutions and putsches*(an attempt at political revolution ;a violent uprising), for sudden and outwardly mystifying changes of portfolio and changes of key points in set speeches, the moment when real or construed conspiracies and secret centers are revealed, the moment when real or imaginary crimes are made known and ancient guilt unearthed, the moment for mutual dismissals from office, mutual denigration, and perhaps even arrests and trials.

对宫廷革命和叛变来说，对高级领导职务突然地和外在的神秘改变及其关键性的套语改变来说，这是声名狼藉的时刻，是真实的或虚构的阴谋和秘密核心被泄露的时刻，是真实的或想像的罪行大白于天下和古老的罪恶被发掘的时刻，是一起被政府开除、一起被贬黜、也许甚而被抓起来送进监狱的时刻。

There are many serious expiration phenomenon discovered by the analysis of the present motivation steps, such as the unreasonable reward allocation, unfair performance appraisal, deprecatory duty promotion, the bad actual effect between the commendation reward and the thinking education, inadequate participative management and the training cannot meet the requirements.

通过分析发现现行的激励措施存在较为严重的失效现象，具体表现为报酬分配不合理、考核不公正、职务晋升不认可、表彰奖励与思想教育实际效果差、参与管理不充分和培训不能满足需要。

I must find someone to act as a deputy for me during my absence.

我必须找个人在我离开期间代理我的职务。

In order to have the stuff of a tyrant, a certain mental derangement is necessary.

为了能够从事暴君的职务，精神错乱是必不可少的。

Germany believes Paul Wolfowitz's position as head of the World Bank has become unsustainable, a German minister has told the Financial Times Deutschland newspaper.

德国认为保罗沃尔福威茨担任的职务，世界银行已成为不可持续的，一个德国部长告诉德国金融时报的报纸。

"When the President is ill, his duties devolve upon the Vice-President."

"当总统生病时，其职务交由副总统代理。"

When the President is ill, his duties devolve upon the Vice-President.

总统生病时，其职务交由副总统代理。

We are in a real jam.

我们的麻烦大了。

Hey, it's Ahmet from India, that foreign exchange guy.

看，那是印度的阿曼特，国际交换生