职务

At the last minute the famous mountain guide Cassin resigned his alpine leadership.

在最后的关键时刻，著名的登山向导卡森出人意料辞去了他的高山领导职务。

On July 16-18, in churches of Sydney, the numerous bishops exercised their office, proposing catechesis in various languages: These catecheses were moments of reflection and recollection that were indispensable for making the event one that, instead of being a merely external manifestation, would leave a deep impression on the conscience.

教宗于是谈到七月十六、十七、十八三天，有许许多多来自世界各地的主教在悉尼的各个圣堂执行他们的职务，以多种语言向青年们讲授要理。讲授要理的时候就是反省和收敛心神的时刻，这爲使青年日不至于流于外在表面的活动，但能在青年心中产生深刻的影响，是绝对必要的。

No, he's been installed in the chairmanship for too long to be dismissed now.

不， 他任主席的时间太长了，现在无法撤销他的职务。

He was forced out of his chairmanship.

他被迫辞去他的主席职务。

He took over the chairmanship of the committee.

他接任了这个委员会主任的职务。

She replaced Kerly Fearina who in February of last year was forced to resign as chairwoman and H-P Chief Executive.

她取代了Carly Fiorina的职位，那个人在去年二月被迫辞去女主席和行政总裁的职务。

The Senate shall chuse their other Officers, and also a President pro tempore, in the Absence of the Vice President, or when he shall exercise the Office of President of the United States.

参议院 应选举该院的其他官员，在副总统缺席或执行合众国总统职务时，还应选举临时议长。

They had in the choice of funds, on the circumvention of a number of high positions of the Fund.

他们在资金的选择，对一个基金规避高级职务人数。

City Guangzhou and area general manager Guangzhou.

店总经理及广州区域总经理职务。

And there is also clamour for Mr Obama to appoint a secretary of culture in his cabinet.

还有一些声音要求奥巴马在内阁设立"文化部长"这一职务。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。