职务

"To seek benefit for briber" is one of elements of the crime of taking bribes according to the rules of The Criminal Law Of The People's Republic Of China, but there are deferent views on this element. This thesis argues that the element is superfluous and unnecessary and should be abolished in the elements of the crime of taking bribes.

在我国 ，刑法规定非索取性受贿罪的成立要求有"为他人谋取利益"这一要素，而刑法理论上对这一要素在犯罪构成中的地位存在着种种不同的主张，文章在对这种种主张进行分析后认为，无论采用那一种主张，都会造成一些利用职务上的便利非法收受他人财物者逃脱受贿罪的刑事责任，应从刑法的规定中去除这一要素。

In his 22-year career at Abbott Laboratories and Bristol-Myers Squibb, he has held various positions in sales, marketing and commercial development.

他在医药行业拥有丰富的经验，他曾在雅培制药和百时美施贵宝公司（Bristol-Myers Squibb）任职22年，担任过销售、市场营销及商业开发等多方面的职务。

Martin Broughton said: I am excited and honoured to be taking up this position.

马丁说：我很兴奋并很荣幸的担任这个职务。

At his age when dabbling in politics roughly some score of years previously when he had been a quasi aspirant to parliamentary honours in the Buckshot Foster days he too recollected in retrospect (which was a source of keen satisfaction in itself) he had a sneaking regard for those same ultra ideas.

大约二十年前，就在小伙子这个年龄上，他也曾一头扎进过政治。当鹿弹福斯特在台上的年月里，他对议员这一显赫职务抱着近似向往的态度。他还记起，自己也曾对那些同样的过激思想暗自怀有敬意（这本身就是巨大的满足的源泉）。

It is also learnt that the committee is to scrutinise the election process of various positions in the Buddhist Society and recommend the need for a rigid set of rules to fill positions by persons who uphold Buddhistic principles.

委员会将审查佛教协会各种职务的选举过程，以形成一套刚性的规则，让拥护佛戒的人当选。委员会还将研究1931年法案之外的制度，并在提出议案前进行讨论，决定是否需要加入修正案中。

HU working as professional lawyers, started from 1980, he worked as worker, technologist, Budgeter and actual budgeter, economist, assistant manager in the construction company, designing and building company, and real estate development company, which helped him to build good relationship and experiences in the areas of construction engineering building and management, real estate development and management, Land using right transferring and the removal.

在成为执业律师前，自1980年始，即先后在建筑公司、设计营造公司、房地产开发经营公司担任工人、技术员、预决算员、经济师、总经理助理等职务，从而在建设工程施工及其管理、房地产开发及其管理、土地使用权转让以及土地变性过程中的动拆迁等领域积累了极为丰富的工作经验和人脉关系，工作支撑面甚宽广。

BINYAMIN NETANYAHU is one of the great survivors of Israeli politics. Whether he is the man to secure his country's long-term survival is more questionable. In 1997 The Economist acknowledged his "easy eloquence and optimistic approach", yet called for him to resign as Israel's prime minister after dubbing him a serial bungler with an "extraordinary talent for coming up with ill-conceived, provocative decisions at the wrong moment", such as his insistence on building "a new Jewish suburb" on the east side of Jerusalem which Palestinians saw—and still see—as their part of their future state's shared capital.

BINYAMIN NETANYAHU是以色列政坛的常青树，可是他能不能使他的国家长期存在还有待观察。1997年，本刊以"口才出众和积极进取"来介绍他；现在，在一系列糗事之后，我们建议他辞去总理职务，因为他作为一个杰出人才却在错误的时间提出拙劣的构思，做出激进的决定，例如：他致力于在耶路撒冷河东岸建造"一个新犹太郊区"，而这个地方被巴勒斯坦人视作他们未来国土的一部分。

In 1997 The Economist acknowledged his "easy eloquence and optimistic approach", yet called for him to resign as Israel's prime minister after dubbing him a serial bungler with an "extraordinary talent for coming up with ill-conceived, provocative decisions at the wrong moment", such as his insistence on building "a new Jewish suburb" on the east side of Jerusalem which Palestinians saw—and still see—as their part of their future state's shared capital.

原译：本亚明·内塔尼亚胡是以色列政坛的常青树，可是他能不能使他的国家长期存在还有待观察。1997年，本刊以"口才出众和积极进取"来介绍他；现在，在一系列糗事之后，我们建议他辞去总理职务，因为他作为一个杰出人才却在错误的时间提出拙劣的构思，做出激进的决定，例如：他致力于在耶路撒冷河东岸建造"一个新犹太郊区"，而这个地方被巴勒斯坦人视作他们未来国土的一部分。

BRASILIA 17 September Brazil could and should be experienicng a "boom in shipbuilding for cabotage services" over the coming years, according to the new executive VP of Brazilian-flag ship owners' association Syndarma.

本周刚刚接替前任Claudio Decourt先生职务的新任副总裁Roberto Galli称：未来6年内为满足巴西沿海航运需求增涨，国家将耗资23亿美元新造44艘沿海船舶。

President Felipe Calderon last month removed 284 of his top federal police officials because they were suspected of corruption.

总统Felipe Calderon上月免除了284名高级联邦警官的职务，因为他们涉嫌腐败。

The dynamic variation in content of cndogenous abscisic acid,indoleacetic acid,gibberellinsand isopentenyladenodines of normal juvenilefruit and dropped fruit was measured with enzyme linked immunosorbent assayin the course of physiological fruit drop of 'Shuizhang Longan.

应用酶联免疫法测定了水涨龙眼生理落果期间正常幼果和脱落幼果中内源激素ABA、IAA、GAs及iPAs含量的变化。

Zillions of code examples on the web.

网上数量巨大的代码例程。