职位

With his large force of Huns, Aetius was able to secure a pardon and obtain the office of Magister militum per Gallias from Galla Placidia, the empress-mother and regent for Valentinian III.

依靠着手上的匈奴大军，埃提乌斯获得了皇帝的母亲兼摄政者普拉茜蒂娅的谅解，并得到了高卢行省的士兵统帅职位。

Gannett, the nation's largest newspaper publisher, has cut more than one-fifth of its jobs in the past two years.

Gannett，国家最大的报纸出版者，在过去的两年中已经削减了超过五分之一的职位。

Gannett, the nation's largest newspaper publisher, has cut more than one-fifth of its jobs in thepast two years. More than eight thousand jobs have been lost.

美国最大的报业集团甘尼特公司，在过去的两年里已经消减了其五分之一的职位，失去的岗位超过8000个

A 30-second video available on YouTube shows an actual video of the bearded Al-Qaida leader with garble dubbed over his real voice and subtitles stating why he is right for the job.

"本拉登"的应聘视频现可在YouTube网站上浏览，整个视频长达30秒钟，画面中的人物确实是留着大胡子的基地组织头目本-拉登，但他说话的声音已经过处理，画面中还配有字幕说明他为什么适合这一职位。

After the war he was promoted to general of the armies a position previously held only by George Washington.

战后，他被擢升为陆军将军，一个只有乔治华盛顿曾担任过的职位。

After the war he was promoted to general of the armies, a position previously held only by George Washington.

和先，他被擢降替陆军将军，一个只要乔乱华衰顿曾担负功的职位。

In other words,"Shuai" If for "soul", the general manager of the frequent changes triggered a fund company for more than middle-level personnel "earthquake", almost all the changes occurred, general manager of the company, Deputy General Manager, Chief Investment Officer, Director of Marketing and many other important posts are also frequent personnel changes.

在"帅"，如果"灵魂"，换句话说，频繁的变化总经理引发了基金公司中层以上层次人才"地震"，几乎所有的变化发生时，该公司副总经理总经理首席投资官，市场总监以及其他许多重要职位的人员也经常变化。

He gave up his position as the general manager.

他辞去了总经理的职位。

He gave up his position as then general manager.

他辞去了总经理的职位。

I once had applied for Kendeji position of general manager secretary, but was rejected.

我曾经应聘过肯德基总经理秘书职位，但被拒绝了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。