职位

As a matter of fact, I have been in charge of this duty for 12 years now.

实际上，我在这个职位上已经有12年了。

We are informed that you represented yourself as a senior partner and as a result obtained an engagement which was intended for a qualified Chartered Accountant, which of course you are not.

我们被通知，你自诩为高级合伙人并且因此获得了为合格的特许会计师准备的职位，但显然，你不是。

In the industrial city of Chelyabinsk, 44,226 vacancies were reported in January out of a 1m population.

在拥有100万人口的工业城市车里雅宾斯克，据称共有44226个职位空缺。

He was created Chevalier of the Legion of Honor and was selected for the Directors' position of the Paris Mint.

他被封为荣誉军团骑士，而且被推选为巴黎造币厂的董事的职位。

He took the position of the chief editor of the magazine.

他接下了该杂志一主编的职位。不适合

He also replaced the Chief Justice of the Supreme Court ahead of an expected decision on his presidency.

同时，他还在自己总统任职结束期前代替了最高法庭长官的职位

The chieftainship of a Highland clan, for example, followed the order of Primogeniture.

例如，苏格兰高原部落的酋长职位是按照"长子继承权"的顺序继承的。

But the position of some of them, of the Celtic clans in particular, was sufficiently near independence within historical times to force on us the conviction that they were once separate imperia, and that Primogeniture regulated the succession to the chieftainship.

但是有一些部族、特别是凯尔特部族的地位从有史以来都近似独立，这使我们不得不深信它们过去曾一度是各别的政府，它的酋长职位是根据"长子继承权"而继承的。

Great for editing, not so great for childrearing.

在编辑这一职位上干的出色，却在养育孩子上不是如此优秀。

This letter was despatched on the 10th of March; on the 13th he applied for the Chiltern Hundreds .

这封信是3月10日发出的，他在13日提出卸除议员职位的辞呈。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。