职业的

Thus, with the combination of quantitative and qualitative approaches, a total number of 400 sophomores are investigated.

基于此，本研究结合定量和定性研究方法，通过问卷调查及访谈，选取四川职业技术学院，南充职业技术学院以及西南石油大学高职院的大二学生作为研究对象。

He didn't drink sangria, but Luis Garcia came from Barca and most definitely brought us plenty of joy in his short but successful career at Liverpool.

加西亚不喝西班牙果汁红酒，但是他来自巴萨。但是短暂利物浦职业生涯的他却在很多时候给我们带来了很多快乐，他在利物浦职业生涯最为成功。

The result also showed the psychological support can remarkably boost prentices' organizational commitment, but the function on job performance was divided into direct effect and indirect effect, namely the organizational commitment had the mediation effect to the relationship between psychological support and job performance. Besides, the career support had feeble direct effect on prentices' turnover intention, and the psychological support worked on prentices' turnover intention totally via the organizational commitment.

结构方程模型检验的结果显示，师徒关系中的职业支持和心理支持都对徒弟的工作绩效存在着显著的正面影响，其中职业支持对徒弟工作绩效的直接影响作用更大；心理支持对徒弟的组织承诺有显著的预测作用，而对徒弟的工作绩效的作用，一部分是直接效应，另一部分则是通过组织承诺来实施的；职业支持对徒弟的离职意愿只存在着薄弱的直接效应，心理支持则是完全通过影响徒弟的组织承诺来影响徒弟的离职倾向。

Therefore, Unitrans is putting great efforts to transfer HR strategic management awareness into HR strategic management ability, which introduces the talent evaluation system, cooperates with GCDF global career planers and HR experts, to search for, select, manage and keep the most outstanding internationalized translation talents.

为此，世联翻译努力把人力资源战略管理意识有效转变为人力资源战略管理能力，导入人才测评系统、联手GCDF全球职业规划师、职业顾问及人力资源专家成立&千里马工作室&，在全球范围内寻找、甄选、管理和留住最优秀的国际化翻译人才。

In addition, non-diploma education is also available, mainly including community education, vocational qualification education, continuing education, post-certificate training, graded examinations training, pre-examination guidance and technical training.

学院以业余、全日制等多种形式进行成人高等教育、高等职业教育和广播电视大学等高等学历教育；并进行以社区教育、职业资格教育、继续教育、岗位证书、等级证书、考前辅导及技能培训为主的非学历教育。

The first vocational skill training for military nutrition pantrymen was carried out by the relevant department of the General Logistics Department of the PLA with the approval of the Ministry of Labor and Social Security.

据介绍，首期军队高级营养配餐员职业技能培训，是在国家劳动和社会保障部同意军队开展营养配餐员职业技能鉴定工作后，由总后有关部门组织实施的。

Though technically Mendoza was a prize fighter, he did much to change crude prize fight into a sport, for he brought science to the match.

虽然严格意义上说Mendoza是一个职业拳击手，但是他使职业拳击科学化，为将这种野蛮的比赛变成一项运动做出了巨大贡献。

Director in college of education and science in Shanghai ,Research center director of senior vocational education's development, researcher; executive member of the council in China's vocational education association and deputy director of scholarship committee; consultant in national joint conference of presidents from senior vocational education and high specialized schools; deputy director in national demonstration senior vocational education's coordination council; China's vocational education 's society and member of expert committee; vice-president of vocational education association in Shanghai, part-time professor in Tianjin university and Shanghai Normal University and so on.

上海市教科院职成教育研究所所长，高职教育发展研究中心主任，研究员；中国职教学会常务理事、学术委员会副主任；全国高职高专校长联席会议顾问；国家示范高职院校建设协作委员会副主任；中华职教社理事、专家委员会委员；上海市职业教育协会副会长；天津大学、上海师范大学等兼职教授。2006年参加温家宝总理主持的国务院职业教育座谈会。

I authorize the Vocational Training Council to obtain, and the relevant authorities which include Hong Kong Examinations and Assessment Authority

本人授权职业训练局索取有关本人在香港或外地参加的公开考试及就读资料，并授权有关机构（其中包括香港考试及评核局及职业训练局）提供此等资

The Vocational Training Council may use my application data for statistical purposes.

本人明白在注册后，有关资料将转作学生纪录，职业训练局可利用该等纪录作学术或行政上之用，并明白职业训练局可能使用本人的申请入学资料作统计

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。