职业病

To understand implementation effects of occupational hazard protective measures in a coal chemical industry.

目的 了解某煤化工企业职业病危害防护措施的实施效果。

Safety in production and prevention of occupational disease in colliery are consistent policies of the Chinese government.

坚持煤矿安全生产和职业病的防治是中国政府的一贯方针。

To identify and analyze the potential occupational hazard of the colliery,and explore prevention and control measures.

目的识别、分析某中型煤矿可能产生的职业病危害因素，探讨其预防与控制对策。

To assess the situation of occupational hazards in the colliery and establish preventive measures through analysis and evaluation.

目的 了解某型煤矿的职业病危害现况，进行分析评价，以确定下一步的防治措施。

Article 76 In the event that any public health authority and its occupational-health supervision/law-enforcement personnel are liable for one of the practices as set out in Article 60 hereunder, which gives rise to occupational-disease-inductive accident and constitutes a crime, the responsible public health authority and its occupational-health supervision/law-enforcement personnel will be subject to criminal liability; provided that the practice does not constitute a crime, the public health authority's principal, executives and other personnel directly responsible for the practice are subject to such disciplinary actions as post-lowering, deposal or dismissal.

第七十六条卫生行政部门及其职业卫生监督执法人员有本法第六十条所列行为之一，导致职业病危害事故发生，构成犯罪的，依法追究刑事责任；尚不构成犯罪的，对单位负责人、直接负责的主管人员和其他直接责任人员依法给予降级、撤职或者开除的行政处分。

Article 72 In the event that the organizations or individuals provide the occupational-health technical services without obtaining the qualification thereof, or any healthcare agencies undertake occupational health examination and occupational-disease diagnosis without statutory approvals, the competent public health authority can order the responsible organizations or individuals to immediately stop the violating practice, and confiscate the illegal income therefrom; any organization or individual gaining an illegal income over RMB 5,000 yuan is also subject to a fine equaling 2 to 10 times of the illegal income; any organization or individual gaining no illegal income or an illegal income less than RMB 5,000 yuan is also subject to a fine between RMB 5,000 and RMB 50,000 yuan; the executives and other personnel directly responsible for the severe illegal practices are subject to such disciplinary actions as post-lowering, deposal or dismissal according to applicable regulations.

第七十二条未取得职业卫生技术服务资质认证擅自从事职业卫生技术服务的，或者医疗卫生机构未经批准擅自从事职业健康检查、职业病诊断的，由卫生行政部门责令立即停止违法行为，没收违法所得；违法所得五千元以上的，并处违法所得二倍以上十倍以下的罚款；没有违法所得或者违法所得不足五千元的，并处五千元以上五万元以下的罚款；情节严重的，对直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依法给予降级、撤职或者开除的处分。

Jinlin Dispensary of Occupational Disease, Changchun 130061,China

吉林省职业病防治院，吉林长春130061

Results The feasibility study report on the location selection, the general layout, occupational protectie measures, the hagiology of building, and Personal protectie equipment all met the basic hygienic requirements.

结果 本项目可行性研究报告的选址、总平面布置、职业病防护措施、建筑卫生学、个人防护用品基本符合卫生学要求。

Results The location selection, the general layout, the occupational protectie measure, the hagiology of building , the health ancillary facilities and personal protectie equipment, the emergency relief measures and so on meet to the hygienic requirement.

结果 本项目的选址、总平面布置、职业病防护措施、建筑卫生学、卫生辅助设施及个人防护用品、应急救援措施等符合卫生学要求。

In the event of transferring the laborer during the labor-contract term to the occupational-disease-inductive post that is not indicated in the labor contract due to the change of post or duty, the Employer should faithfully reveal to the laborer the information indicated hereinabove and consult with the laborer for modifying the related provisions of the existing labor contract.

劳动者在已订立劳动合同期间因工作岗位或者工作内容变更，从事与所订立劳动合同中未告知的存在职业病危害的作业时，用人单位应当依照前款规定，向劳动者履行如实告知的义务，并协商变更原劳动合同相关条款。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了