职业

Though technically Mendoza was a prize fighter, he did much to change crude prize fight into a sport, for he brought science to the match.

虽然严格意义上说Mendoza是一个职业拳击手，但是他使职业拳击科学化，为将这种野蛮的比赛变成一项运动做出了巨大贡献。

The correlation between the intelligence developments of infants and gender, early-education, parents＇ profession, parents＇ educational degree, familial income, major nurturers were analyzed.

幼儿期智能发育指数与性别、是否早教、父母亲文化以及父亲职业有关；与母亲职业、经济收入及主要带养人无明显相关性；而幼儿运动发育指数则与以上几个因素均未见明显相关性。

Secondly, the author stresses the legal protection of the right of employment security for the special colony, especially the careful and humanized protection to the female employees and the nonages.

最后笔者认为必须要完善职业安全权的民事救济和刑事保障机制，从民事救济的角度上，要强化对劳动者职业安全权重的知情权的法律保护，用人单位同时负有保证劳动者在劳动中的健康与安全的义务，而且也提出要重视监督执法部门的法律责任。

In the 1920s and 1930s, owing to the progress of social economy and the development of female education; in addition, the promotion of the woman movement, the fact that women obtain employment took on a new situation; the field of obtaining employment was rapidly expanded, some new professions started to appear, which broke through the narrow scope of women's employment.

20世纪二三十年代，由于社会经济的进步和女子教育事业的发展，加之妇女运动的推进，中国女性就业呈现出新的局面，就业领域迅速拓展，一些新的职业开始出现，突破了 19世纪末以来女性职业范围狭小的局面。

Director in college of education and science in Shanghai ,Research center director of senior vocational education's development, researcher; executive member of the council in China's vocational education association and deputy director of scholarship committee; consultant in national joint conference of presidents from senior vocational education and high specialized schools; deputy director in national demonstration senior vocational education's coordination council; China's vocational education 's society and member of expert committee; vice-president of vocational education association in Shanghai, part-time professor in Tianjin university and Shanghai Normal University and so on.

上海市教科院职成教育研究所所长，高职教育发展研究中心主任，研究员；中国职教学会常务理事、学术委员会副主任；全国高职高专校长联席会议顾问；国家示范高职院校建设协作委员会副主任；中华职教社理事、专家委员会委员；上海市职业教育协会副会长；天津大学、上海师范大学等兼职教授。2006年参加温家宝总理主持的国务院职业教育座谈会。

Hong Kong Vocational Training Council is one of the legal organization estab government in the professional occupation education training and employment expansion.

香港职业训练局是香港政府设立的专业职业教育培训和就业推广的法定机构。

I authorize the Vocational Training Council to obtain, and the relevant authorities which include Hong Kong Examinations and Assessment Authority

本人授权职业训练局索取有关本人在香港或外地参加的公开考试及就读资料，并授权有关机构（其中包括香港考试及评核局及职业训练局）提供此等资

With the aim of helping our workforce acquire new skills or upgrade their existing skills, we will work with the Vocational Training Council and the Employees Retraining Board to assist these organisations in improving their services.

为协助就业人士学习新技能或提高本身的技术水平，我们会与职业训练局和雇员再培训局合作，协助这两个机构提供更好的职业训练服务。

The Vocational Training Council may use my application data for statistical purposes.

本人明白在注册后，有关资料将转作学生纪录，职业训练局可利用该等纪录作学术或行政上之用，并明白职业训练局可能使用本人的申请入学资料作统计

Two-year higher vocational education is an important part of the higher vocational education.

两年制高等职业教育是高等职业教育的重要组成部分。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。