职业

From online interviews with people working the job of their dreams, we've also found 9profiles of out of the ordinary careers, including Feng Shui expert, explosives expert, jockey, winemaker, skydiver, and many others.

通过和正在从事着自己的理想工作的人们的网上采访，我们还发现了从事非同一般职业的人，包括风水先生、爆破专家、赛马骑师、酿酒师、空中造型跳伞运动员和其它多种职业。

He didn't drink sangria, but Luis Garcia came from Barca and most definitely brought us plenty of joy in his short but successful career at Liverpool.

加西亚不喝西班牙果汁红酒，但是他来自巴萨。但是短暂利物浦职业生涯的他却在很多时候给我们带来了很多快乐，他在利物浦职业生涯最为成功。

For one woman executive or one woman judge there are still countless typists and saleswomen who struggle through their day without any sense of victory. Besides, many of their day without any sense of victory. Besides, many of their braver sisters, who are daring to compete with men in higher fields, find that male opposition is still strong, and that society is still ready to explain a woman's success by reasons that women are now free to enter any career that attracts them. The situation has improved, and the tide is not likely to turn back.

尽管有个别女性主管和女性法官的存在，但仍然有无数的妇女从事着打字员，或者售货员这些每天拼争，却并无成功感受的职业，就是那些在敢于在高级职位和男性竞争的女性们也发现来自男性的反对仍然强烈，就连社会也随时准备着把女性的成功归结为今日的女性可以自由的进入那些吸引她们的职业领域，事实并非完全如此，只能说情形有所改善，并且这种趋势不可逆转。

Power Points: The psion and psychic warrior class tables in Chapter 1: Psionic Classes show how many power points a character has access to each day, depending on level.

灵能点：在第一章&灵能职业&中，心灵术士和心灵武士的职业数据列表已经罗列出了一名人物每日所能够得到的总灵能点数，这是由其目前的等级所决定的。

In comparison of news professional labor with other ones, it can be found that news ethics is paid more attention to though it comes into being late, that it is greatly influenced by the morality of historians, and that it is applicable partly to pressmen of all kinds though wholly to those of some social class.

新闻道德既有一般职业道德的共性，又有其独特的个性，从新闻职业劳动的特点以及与其他职业的比较中可知：产生的时间晚、被关注的程度高、受&史德&的影响深以及普遍性与阶级性并存是新闻职业道德独具的特点

After executing the formal questionnaire including mentoring relationship questionnaire , organizational commitment questionnaire, job performance questionnaire, and turnover intention questionnaire, the result of the Structure Equation Model's test indicated the career support and the psychological support of the mentoring relationship both had positive effect on prentices' job performances, and the direct effect of career support was larger.

在正式施测中，除了师徒关系问卷外，还添加了组织承诺、工作绩效和离职意愿等问卷。结构方程模型检验的结果显示，师徒关系中的职业支持和心理支持都对徒弟的工作绩效存在着显著的正面影响，其中职业支持对徒弟工作绩效的直接影响作用更大

Starting late, many politick distrusted the career civil servants who had worked with Republican presidents for the past twelve years and, rather than focus on team building, emphasized direct control by bypassing career executives.

许多政党机构的核心人物起步缓慢，不信任在过去12年曾和共和党总统们共事的职业文官；他们不重视文官队伍的建设，而是着重绕过职业文官直接控制。

Therefore, Unitrans is putting great efforts to transfer HR strategic management awareness into HR strategic management ability, which introduces the talent evaluation system, cooperates with GCDF global career planers and HR experts, to search for, select, manage and keep the most outstanding internationalized translation talents.

为此，世联翻译努力把人力资源战略管理意识有效转变为人力资源战略管理能力，导入人才测评系统、联手GCDF全球职业规划师、职业顾问及人力资源专家成立&千里马工作室&，在全球范围内寻找、甄选、管理和留住最优秀的国际化翻译人才。

In addition, non-diploma education is also available, mainly including community education, vocational qualification education, continuing education, post-certificate training, graded examinations training, pre-examination guidance and technical training.

学院以业余、全日制等多种形式进行成人高等教育、高等职业教育和广播电视大学等高等学历教育；并进行以社区教育、职业资格教育、继续教育、岗位证书、等级证书、考前辅导及技能培训为主的非学历教育。

The first vocational skill training for military nutrition pantrymen was carried out by the relevant department of the General Logistics Department of the PLA with the approval of the Ministry of Labor and Social Security.

据介绍，首期军队高级营养配餐员职业技能培训，是在国家劳动和社会保障部同意军队开展营养配餐员职业技能鉴定工作后，由总后有关部门组织实施的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。