职业

They were butchers, silversmiths, gunsmiths and upholsterers.

除了从事这些职业，妇女也从事许多不同类型的职业，如做屠夫、铁匠、军械工和家俱修理工。

An eight-hour, threshold limit value, time-weighted average of 5 ppm for exposure to silane in occupational environments has been established by the American Conference of Governmental Industrial Hygienists and adopted by the U.S. Occupational Safety and Health Administration.

在职业环境里暴露于硅烷的阈值极限的8小时时间权重平均值为5 ppm，这已经被美国政府工业卫生学者会议所确定，并被美国职业安全和健康管理局所采用。

This text studies and probes the Secondary Rural Vocational Education by indagating Shulan county in JiLin for demonstration.

本文由调查吉林省舒兰市农村中等职业教育入手，对舒兰市中等职业教育存在的问题进行研究和探索。

There are two classes of inductees: former pros who are voted in by journalists (disclosure: I have voted in the past) and contributors to the game who are voted in by living members and a panel of tennis lifers who are not in the Hall of Fame, but have made some contributions to the sport.

有两类候选人：由记者投票的退役职业球员以及那些由现任成员和那些对网球做出过或多或少贡献的，不在名人堂的人员所组成的小组投票选出的有贡献的人（可以是那些曾经的职业球员）。

The striker, who posed for the eight page special in May's magazine wearing El Corte Ingles' exclusive label 'Emidio Tucci', reflected on his career so far, from his first steps in the game for the 'Rojiblancos', tothe life of a footballer on Merseyside.

在这本杂志5月刊里有8页内容是关于托雷斯的特别报道。他身着El Corte Ingles品牌高级的Emidio Tucci服装，谈论了很多关于他职业生涯的趣闻，他的第1场比赛，成为一名职业足球运动员的成长故事。

According to upward developing law,the paper establishes a normal distribution curve towards increasing trend integrated with characteristics of vocational education;it acts as an approach in two-year higher vocational education system.Through resolving and integrating,the training aim up to the practical needs transfers to a simplistic ability index and increasing values of ability in each period.Designing a training-project of men for profession based on the curve may lead the training aim to obtain emplo...

结合职业教育特点按生长规律建立一条正态分布增趋势曲线，作为二年制高等职业教育的人才培养途径，把符合实际需要的培养目标，经分解整合形成具有象征意义的能力指数，并转换成各时期的能力提高值，依此来设计较为详尽的人才培养方案，会使目标沿正确的途径自然融入就业岗位，实现&零&距离就业。

It's the second time this year the two have ascended together: In mid-August, they debuted at No.

这已经是今年两个人第二次一起提升自己的职业生涯成就了：他们俩都是在八月中旬时，职业生涯第一次登上了世界第一的排名。

This unique program allows mid-career managers the opportunity to complete an MBA in ju...

这种独特的程序允许中级职业经理人的机会，在短短的两年完成学年不中断自己的职业生涯的MBA学位。

In the Year of 2004 when he served in NBA for his second season, his income ranked him as one of the nabobs in China.

美国职业篮球的球员年薪动则千万，姚明这位NBA职业球员，今年(2004)是第二季在NBA打球，可是他的收入已经使他成为大陆巨富之一。

In the Year of 2004 when he served in NBA for his second season, his income ranked him as one of the nabobs in China.

美国职业篮球的球员年薪动则千万，比如姚明这位NBA职业球员，今年(2004)是他第二季在NBA打球，可是他的收入已经使他成为大陆巨富之一。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。