职业

In many countries, vocational guidance and career planning was considered "active labour policy" an important part.

在许多国家，职业规划与职业指导被视为"积极劳动力政策"的重要组成部分。

There have been a lot of disputes over the relationship between vocational guidance and vocational education.

职业指导与职业教育到底是什么关系呢？

In the United States, Sweden, vocational guidance and career planning has become an industry, the Government's legislative support.

在美国、瑞典，职业规划与职业指导已经成为一项产业，得到政府的立法支持。

It is very important to study and reference Huang Yanpei's theory about vocational guidance in modem china.

当代深入学习、研究和借鉴炎培职业指导理论对我国进行职业指导理论研究和实践工作都具有极其重要价值。

The job of a Vocational Guidance Officer is to counsel young people on their careers.

职业指导官员的工作是向青年人提供职业咨询。

It is very important to study and reference Huang Yanpei's theory about vocational guidance in modern china.

当代深入学习、研究和借鉴黄炎培职业指导理论对我国进行职业指导理论研究和实践工作都具有极其重要价值。

Part Ⅳ: In order to settle the problems, we should take measurements to set up the system of vocational guidance in secondary vocational school.

第四部分：针对存在的问题，提出加强中等职业学校职业指导体系构建的对策。

Vocational guidance is offered in various secondary vocational schools as a required course.

在各类中等职业学校开设了职业指导的必修课程。

The career education thought came into being in 1970s and new vocationalism came into being in 1990s hav.

产生于70年代的生涯教育思想和90年代的"新职业主义"对"职业主义"进行了反思与重构，并通过全国范围的改革对传统职教体系与模式形成了有力冲击。

The new vocationalism , raised by British scholar in 1970s, was developed and perfected in the practice and quickly has influence on the USA in 1990s.

在新职业主义教育思想的推动下，美国在职业教育领域掀起了一次又一次的改革浪潮。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。