职业

You are planning your career as opposed to just getting another job,' says Randy Miller, founder and chief executive of ReadyMinds, a Lyndhurst, N.J., provider of online career counseling and coaching.

美国新泽西州网上职业咨询与指导公司ReadyMinds的创始人兼首席执行长米勒说，你是在规划自己的职业，而不是仅仅获得另一份工作。

You are planning your career as opposed to justgetting another job,' says Randy Miller, founder and chief executive ofReadyMinds, a Lyndhurst, N.J., provider of online career counseling andcoaching.

美国新泽西州网上职业咨询与指导公司ReadyMinds的创始人兼首席执行长米勒说，你是在规划自己的职业，而不是仅仅获得另一份工作。

MacKay Training Center was established in 2009, used to be engaged in career planning as the Sunshine Project.

上海迈兹信培训中心成立于2009年，其前身是专业从事职业规划的阳光项目，是一家立志用未来30年或更短的时间打造成为世界一流的专业从事职业规划与发展的教育机构。

because the common high school teachers are in a magistral position in the vocational school, the teaching mode of the disintegration-type education has been followed but ignored the holistic system teaching.

由于职业学校中普通中学教师占主导地位，因此沿袭了分解式教育的教学模式，忽视了整体体系教学；又因为缺少相对应的教材，导致了职业教育变成放低要求的专科教育。

"I think I've got the most marvelous job in the world", he said

他说：我认为自己的职业是世界上最好的职业。

Since I entered university, I have been meditating on my preferred job and planning for my future career.

从我上大学起，我就已经在摸索自己的职业兴趣和准备职业生涯规划了。

I generally don't like casters, I prefer melee, but ...

一般来说我不太喜欢施法者职业，我比较喜欢近战的职业，但是。。。

The research aims to combine with the education practice of the characteristic development of high-end training of Peking University,and discuss the scientific development,design and melioration of high-end training curriculum.

而继续教育的课程是在个体发展与职业岗位需求基础上形成的，课程目标既要针对个人需求又要兼顾组织能力的提升，以个人发展与职业需求并重。

Not long ago, Tianjin Municipal Government and the Ministry of Education jointly held the 2nd convention on National Vocational Education Reform Experiment Zone. During the convention, both parties summarized the achievements accomplished in the past two years; they both commented on how to strengthen vocational education and to extend the functions of the zone and came to a consensus and drafted a memoriam.

前不久，天津市人民政府和教育部联合召开了国家职业教育改革试验区领导小组第二次会议，在认真总结两年来试验区各项工作的基础上，双方就进一步加强职业教育、推进试验区建设深入交换了意见，形成了高度共识，并签署了会议纪要。

According to the memoriam, Tianjin Municipal Government and the Ministry of Education will collaborate to achieve actual goals in 9 aspects, including establishing several "Binhai New Area Training Bases for Technically Demanded Learners" and holding contests among national technical vocational colleges.

根据会议纪要，教育部和天津市政府将在共建若干个"滨海新区技能型紧缺人才培养基地"、共同举办全国职业院校职业技能大赛等九个方面，共同采取措施，力争尽快取得实际效果。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。