聋

Sir William Thompson was very deaf but he didn't like people to know this.

威廉。汤普森爵士非常聋，但他却不愿意让别人知道这件事。

To encourage the potential for increasing transnational cooperation in research on sign languages and deaf studies .

鼓励手语语言学和聋教育研究方面的跨国合作的潜力。

Uncomprehending when they have heard, they are like deaf.

倾听时却并没有领会，他们像聋者。

No, you deaf little urchin. I said feed those swine!

不，你这个聋孩子，我让你去喂猪

If he had not tried to make speech visible to the deaf, he might never have discovered the telephone.

如果他没有试图让聋人听见言语，他就不可能发明电话。贝尔建立了聋症研究基金。

Bell thought that if he could make speech visible by actually showing the vibration of the voice, he could teach his deaf.

贝尔认为如果他可以实际上用声音的振动使言语可视，那么他就可以教他的聋学生们自己做同样的振动。

The slightest hint of disagreement, from anyone, on the most trivial point, was enough to set him off on a harangue that might last for hours, in which he proved himself right in so many ways, and with such exhausting volubility, that in the end his hearer, stunned and deafened, would agree with him, for the sake of peace.

任何人在最无足轻重的问题上露出丝毫的异议，都会激得他的强烈谴责。他可能会一连好几个小时滔滔不绝，千方百计地证明自己如何如何正确。有了这种使人耗尽心力的雄辩本事，听者最后都被他弄得头昏脑涨，耳朵发聋，为了图个清静，只好同意他的说法。

The slightest hint ofdisagreement,from anyone,on the most trivial point, was e－nough to set him off on a harangue that might last for hours,inwhich he proved himself right in so many ways,and with suchexhausting volubility,that in the end his hearer,stunned anddeafened,would agree with him,for the sake of peace.

任何人，在最无足轻重的问题上，哪怕露出一丝异议，也会惹得他大发议论。他也许会说上好几个小时，鼓起自己那如簧之舌，千方百计证明自己是正确的。听的人被搞得耳朵发聋，不知所措。最后为了图个太平，别人也只好同意他的说法了。

The slightest hint of disagreement, from anyone, on the maximum trivial point, were full to set him off on a harangue those may continue for hours, in which he proved himself right in so a lot ways, and with like this exhausting volubility, those in the end his listene notr, stunned and deafened, will agree with him, for the sake of peace.

任何人，在最无足轻重的疑难题目上，哪怕露出一丝异议，也会惹得他大争特争一番。他也许会争上好几小时，鼓起如簧之舌，千方百计证明本人正确无讹。听的人弄得耳朵发聋，不知所措，到头来为了图个太平，也就同意他的说法了。

One deaf activist spoke about this wariness of outsiders, those who are not a part of Deaf culture.

一位激进的聋人就为何对待聋文化之外的人如此小心谨慎发表过意见。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。