耽搁

He had asked me to come so late, though I would have rather been abed, but he said it was something that would not wait.

他和我约见的时间很晚，虽然我想我宁可躺在床上，可他说这件事不能耽搁。

Barring any further delays, we should be able to start tomorrow.

除非再有任何耽搁，否则我们明天就能开始。

If I delay she will become betrothed to another and lost to me forever.

如果我耽搁，她会成为别人的新娘，永远离我而去。

Be worthy of That article by Martin on economics is worthy of careful study.

她的信本该今天到的，但是由于邮递员罢工而耽搁了。

I would have asked why Mrs Dean had deserted the Grange, but it was impossible to delay her at such a crisis, so I turned away and made my exit, rambling leisurely along with the glow of a sinking sun behind, and the mild glory of a rising moon in front--one fading, and the other brightening--as I quitted the park, and climbed the stony by-road branching off to Mr Heathcliff's dwelling.

我原想问问丁太太为什么丢弃了田庄，但是在这样一个紧要关头来耽搁她是不可能的，所以我就转身走了，悠闲地散步去了，后面是落日残黑，前面是正在升起的月亮的淡淡的光辉——一个渐渐消退，另一个渐渐亮起来——这时我离开了园林，攀登上通往希刺克厉夫住所的石砌的支路。

The sudden canting of the ship had made the deck no place for running on; I had to find some new way of escape, and that upon the instant, for my foe was almost touching me.

船身突然倾倒使甲板上没有地方可以躲闪。我必须想出新的办法逃命，并且一秒钟也不能耽搁，因为我的对手几乎就要扑过来。

Dick was so anxious to go on that even the short delay caused him to chafe at the bit.

迪克那么迫切希望继续下去，即使短暂的耽搁也使他感到焦躁不安。

Splinters of pain tore up Silas's body as the crutch made perfect contact with his cilice, crushing the barbs into his already raw flesh.

科莱知道，偷偷采取行动的机会早就没有了，他也深知如果继续袖手旁观，哪怕只是多耽搁一秒，那么到明天早上，他的前程就会毁于一旦。

These improvements however, relate only to the lapse of time between committal proceedings and subsequent trial , and do nothing to mitigate the long delays which sometimes occur before a prosecution is initiated.

然而，这些改进只涉及羁押程序以随后的审判程序的时间间隔的缩短，而对起诉发动前不时会发生的长时间的耽搁的缓和并没有什么帮助。

His long illness and consequent absence from school delayed his progress of study.

他长时间生病以及随后的缺课耽搁了他的学业。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。