耽于幻想

Generations of visitors had walked these straight lines, connecting the points, and their countless footsteps had engraved an enormous symbol on the floor.

这个六角星形，又被称作所罗门之印，它曾经是耽于幻想的牧师们秘密的象征物，只是后来又被以色列的国王--大卫与所罗门相继采用过。

He's a Walter Mitty character.

他是个耽于幻想而无所作为的人。

In poetry, Rossetti had set before himself similar ideas, though his mind, visionary and symbolical, combated the realism which his principles suggest

在诗歌上，罗塞蒂曾给自己提出类似的思想，尽管他耽于幻想和象征的心灵同他的原则所提出的现实主义背道而驰。

Nora from the naive to the complexity of harmonious contradictions, from disillusionment to indulge in fantasy, A Doll's House from doing what they are paid to the process of firmly away the suffering of women awakening process.

娜拉从幼稚的和谐到复杂的矛盾，从耽于幻想到幻想破灭，从安于玩偶之家到坚决出走的过程是妇女觉醒的苦难的历程。

The castle-building habit , the day-dreaming habit --how it grows!

耽于幻想的习惯、白日做梦的习惯——这种习惯发展得多快啊！

If you believe any of these old Moon myths, then you need to get your facts straight—straight from a Moonstruck cat and his firefly pal, that is.

如果你相信这其中任何一个古老的月亮神话，那么就把这些观点弄清楚吧，从书中耽于幻想的小猫和他的萤火虫朋友那里了解事实的真相。

Turning the ground to a wall, the artist changes the horizontal context to a vertical one, which derives the social identity of the character from its original to an image of moonstruck daydreamer.

但在艺术家的语境转换中，水平的地面一旦变作垂直的墙面，都市人雕像也忽然丧失其社会身份，变身为一个耽于幻想和白日梦的天空仰望者。

She indulge in illusion and both and be full of real feeling, as well, have the courage to run after being able to grasp selfs destiny in ones own hands on selfs own initiative.

她耽于幻想而又富于现实感，勇于追求又能主动掌握自己的命运。

For all his star-gazing, Sir Arthur's feet were firmly on the ground.

尽管他耽于幻想，亚瑟爵士的足迹却是坚实的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。