耻辱的

Hester had schooled herself long and well; she never responded to these attacks, save by a flush of crimson that rose irrepressibly over her pale cheek, and again subsided into the depths of her bosom.

但也有时候--好多天有这么一次，或者要好几个月才有这么一次，她会感到一双眼睛--一双人类的眼睛望着她那耻辱的印记，似乎能给她片刻的宽慰，象是分担了她的一半痛苦。

"That it was human to avoid the peril of death and infamy, and the inscrutable machinations of an enemy ;"

为了避免死亡和耻辱的危险，以及一个敌人的莫测的诡计，出走原是合乎情理的

"While Hester stood in that magic circle of ignominy, where the cunning cruelty of her sentence seemed to have fixed her for ever,"

就在海丝特站在那耻辱的魔圈中，似乎被对她作出的狡诈而残忍的判决永远钉住了的时候

Others, such as Hu, Cheng and his ilk is their own moral turpitude and mildew in life to make his name with dirty shame, was eventually nailed to the cross of life of shame.

而诸如胡长清、成克杰之流却是用自己沦丧的道德和霉变的人生观使自己的名字着污蒙羞，最终被钉在耻辱的人生十字架上。

The occurrence of everything must result from its origin,and likewise,the coming of honours or shame must be consistent with its welldoing.

各种事物的发生，一定有它的起因；荣誉或耻辱的来临，必定与他的德行相应。

And in2004, when the government decided to allow universities to hike tuition fees,it insisted that they return some of the extra cash to the poorest students inthe form of bursaries.

如若合理化纳税人对学生补助的意见因这一团糟的局面而蒙上阴霾，这将是耻辱的，因为这是一个明智的意见。

"We are making progress and we can succeed with this new strategy, to hamstring and to announce that we are leaving is one of the most shameful things I have ever seen."

我们正在后的进步，我们在这种新的战略下能够取得成功。挫败并声明我们将离开伊拉克是我听到的最耻辱的事情。

Men of similar turn of mind are stigmatized by English and American Masonic devotees as "materialists" and "iconoclasts".

类似的男女之交，想到的是耻辱的英语和美国共济会的信徒为&唯物论&和

Even under the rosiest scenarios, the U.S. will suffer a humbling blow to its prestige as it leaves Iraq and the Sunni-Shi'ite civil war intensifies.

即使按照最乐观的看法，在离开伊拉克并且留下一个逊尼-什叶派内战加剧的烂摊子同时，美国的声望也将受到耻辱的打击。

To lose in the quarter-final, against a good team is no disgrace.

失败者也可以骄傲的说，我们输给了一支充满了天才球员的球队，在四分之一决赛失利，输给了一支那么好的队伍，这不是什么耻辱的事。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。