耻辱的

But the reward of such among you as do that shall be nought else but disgrace in this worldly life, and on the day of the resurrection shall they be driven to the most grievous torment, for God is not unmindful of what ye do.

但是，这种奖励之间的你做到这一点应化为乌有别人，但在这个耻辱世俗生活，对一天的复活不得被驱使的最严重的折磨，上帝没有忘记你们什麼事情。

They are sundered by a bodily shame so steadfast that the criminal annals of the world, stained with all other incests and bestialities, hardly record its breach.

359难以自拔的肉体上的耻辱使父子之间产生隔阂。世上的犯罪年鉴虽被所有其他乱伦与兽奸的记录所玷污，却几乎还没记载过这类越轨行为。

Laurana, it was said, had fallen so far below herself as to run off with her half-elven lover, disgracing her family to the point where her poor old father took to his bed, and decided she too must become a soldier in the fight against the forces of Takhisis.

据说罗拉娜同她的半精灵情人坠入爱河，这对她的家族是耻辱，她那可怜的老父亲决定她也必须成为同塔克西丝军队战斗的战士。

They pant for an opportunity of revenging that humiliation; and if a contest, ending in a victory on their part, should ensue, elating them in their turn, and leaving its cursed legacy of hatred and rage behind to us, there is no end to the so-called glory and shame, and to the alternations of successful and unsuccessful murder, in which two high-spirited nations might engage.

就好像一次比赛，获胜一方得意洋洋，却把憎恨和愤怒留给后世的我们，所谓的光荣和耻辱，两方之间相互交替的成功抑或失败的仇杀，都没有止尽。

They pant for anopportunity of revenging that humiliation; and if a contest, endingin a victory on their part, should ensue, elating them in theirturn, and leaving its cursed legacy of hatred and rage behind tous, there is no end to the so-called glory and shame, and to thealternations of successful and unsuccessful murder, in which twohigh-spirited nations might engage.

如果战后的胜利站在他们那边，他们成了得意的一方，把可怕的仇恨和愤怒留给我们，两个不甘示弱的国家就会没完没了地斗下去，光荣与耻辱，成功与失败，互相消长，没有终止。

But there are also homecomings as terrible in their way as exile : parents who finally reclaim children from orphanages , but live out their relationships in stigma and silence , for ever hoarding food and quailing before policemen .

但书中也有和惨遭流放一样的寻亲故事：父母最终从孤儿院领回了自己的子女，但两代人的关系却在耻辱和沉默中延续，他们总是习惯性的囤积粮食，一见警察就胆战心惊。

About the same period came the Montanists, who forbade second marriage, enjoined rigorous fasts, insisted on the perpetual exclusion from the Church of those who had ever committed grievous sin, stigmatized flight in time of persecution as reprehensible, protested that virgins should be always veiled, reprobated paintings, statuary, military service, theatres, and all worldly sciences.

大约同一时期出现了Montanists ，谁禁止第二次婚姻，责成严格的斋戒，坚持长期被排除在教会的人谁曾经犯下严重罪恶，耻辱飞行时间的迫害，谴责，抗议说，处女应该总是掩饰， reprobated绘画，雕塑，兵役，剧院，和所有世俗的科学。

Wen Jiabao's China seems to want to play an important role in making the global economy safe for all of us - and is not revelling in our economic humiliation.

温家宝的中国似乎希望发挥重要的作用，为我们所有人营造安全的全E7经济，同时却并不津津乐道我们西方蒙受的经济耻辱。

A sad but true fact is that today visibly disabled people are the fairly stigmatized and this includes obese people.

一个可悲，但真正的事实是，今天明显伤残人士是公平的一种莫大的耻辱，这包括肥胖的人。

The biggest acquisitions so far have been companies in oil and natural resources, such as Tata Steel's acquisition of Anglo-Dutch rival Corus, the owner of the former British Steel, and similar takeovers by other Indian and Chinese companies.

除此之外还有一场争论，争论的一方认为，与来自曾被称作&第三世界&国家的公司交往是一种耻辱，另一方则认为，支持这种观点的人不了解21世纪全球贸易发展的趋势。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。