耻辱

Such an interview, perhaps, would have been more terrible than even to meet him as she now did, with the hot, mid-day sun burning down upon her face, lighting up its shame; with the scarlet token of infamy on her breast; with the sin-born infant in her arms; with a whole people, drawn forth as to a festival, staring at the features that should have been seen ssbbww.com in the quiet gleam of the fireside, in the happy shadow of a home, or beneath a matronly veil, at church.

或许，在另外一种场合同他邂逅要益发可怕。如今呢，她那本来只该在壁炉旁恬静的柔光中b在家中幸福的暗处或在教堂的庄严气氛笼罩下才能看到的姿容，却在聚拢来的全镇人面前，被大家象看热闹似的死盯着：炎炎的午日烧灼着她的面孔，照亮了脸上的耻辱，她胸前佩着丑陋的鲜红标记，怀中抱着因罪孽而生下的婴儿。

No, l'm just gettin' warmed up. William Howard Taft,William Jennings Bryant, William Tell, whoever. Their spirit is dead,if they ever had one. lt's gone. You're buildin' a rat ship here, a vessel for seagoin' snitches. And if you think you're preparin' these minnows for manhood, you better think again, because l say you are killin' the very spirit this institution proclaims it instills. What a sham. What kind of a show are you guys puttin' on here today ?

斯莱德中校：不，我刚暖好身而已我不知道谁在这里念过书威廉·霍华德·塔夫，威廉·简名斯·伯恩威廉·铁尔，等等他们精神已死，如果曾经有的话它已经逝去你在这培育的是老鼠大队一堆卖友求荣客者如果你以为在锻炼虾兵成龙头你最好三思，因为你正扼杀了这所学府所坚持的精神真是耻辱你们今天给我看的是什么东西？

If a child living in shame, He learned of guilt.

如果一个孩子生活在耻辱之中，他就学会了负罪感。

If a child lives with shame, she learns to feel guilt.

如果 孩子生活在耻辱的氛围中，她将感到犯罪

To bring shame to the family is the greatest shame for the child.

让家庭蒙羞对小孩子来说是最大的耻辱。

If a child lives with shame

如果孩子生活在耻辱中

Italian judges forbade a couple from naming their son Friday, saying it would bring the child shame ridicule to be named after the character in Robinson Crusoe.

意大利的法官们禁止一对夫妇给他们的儿子取名&星期五&，说以《鲁宾逊漂流记》中的这个 www.8 ttt8。 com 人物命名会给孩子带来耻辱和嘲笑。

Italian judges forbade a couple from naming their son Friday, saying it would bring the child shame and ridicule to be named after the character in Robinson Crusoe.

意大利的法官们禁止一对夫妇给他们的儿子取名&星期五&，说以《鲁宾逊漂流记》中的这个人物命名会给孩子带来耻辱和嘲笑。

She should neither wonder nor condemn, but the belief of his self-conquest brought nothing consolatory to her bosom, afforded no palliation of her distress.

只要一想到丽迪雅给大家带来的耻辱和痛苦，她立刻就打消了一切的个人顾虑。

This time the pollen packets get stuck to the stigma as the bee is escaping, and after a while they orchid will produce a seed pod.

此时花粉包停滞的耻辱为蜜蜂是失主，过了一会，他们将产生种子荚兰。转贴图片如下

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。