耻辱

He had to choose between d eath and dishonor.

他不得不在死亡和耻辱之间选择。

First comes the mixing section, where you will find high-quality, discrete microphone preamps, new, dustproof ALPS faders (specially developed for the PowerMate) with very high attenuation even in the HF range, 48V phantom power switchable to the channels in groups of six and a dynamic range that would put most dedicated professional mixers to shame.

首先是非常高的衰减混合部分，在这里您可以找到高品质，离散麦克风前置放大器，新，防尘阿尔卑斯推子（专为PowerMate开发），即使在高频范围，48V幻像电源切换到组的渠道六年的动态范围，将致力于把最专业的搅拌机耻辱。

First comes the mixing section, where you will fi nd high-quality, discrete microphone preamps, new, dustproof ALPS faders (specially developed for the PowerMate) with very high attenuation even in the HF range, 48V phantom power switchable to the channels in groups of six and a dynamic range that would put most dedicated professional mixers to shame.

首先是非常高的衰减混合部分，在这里您将无线届高品质，离散麦克风前置放大器，新，防尘阿尔卑斯推子（专为PowerMate开发），即使在高频范围，48V幻像电源切换到群体的渠道6和动态范围，将致力于把最专业的搅拌机耻辱。

She assures me that it was a source of shame to eat bottom feeders.

她向我保证说吃在海底觅食的动物，是件耻辱的事情。

Laredo Mayor Raul Salinas has called the planned fence a wall of shim shame , and Eagle Pass Mayor Chad Foster continues to post oppose the fence even though he says he has received h ate it mail.

美国拉雷多市市长 Raul Salinas 也称该计划建筑的围墙是耻辱之墙； Eagle Pass 市市长 Chad Foster 也表示，即使他已收到了恐吓邮件，但他还将继续反对该围墙的建筑。

Shame for Sasha, who was shooting 36% from the field coming into Thursday night's game (although he was 5-10 from three).

真为沙沙感到耻辱，在周四这场比赛前他的投篮命中率是36%(尽管他有10中5的三分)。

Mullahs, botched CIA gambits, race and class shame (thatleads to poor self-worth that leads to vulnerability that leads toextremism), half-baked plots that just might work-all are here, anddispatched with an elegance that highlights their banality and how veryreal they may be.

毛拉，拙劣中央情报局伎俩，种族和阶级的耻辱（thatleads差的自我价值，导致出现漏洞导致toextremism），半生不熟的阴谋，或许会工作都在这里，一个优雅，突出他们的平庸，以及如何veryreal anddispatched他们可能。

Unfortunately, over the years fluorescent lightings have carried the negative stigma that they provide flickering, sickly, green-tinted, institutional-like, headache-inducing, noisy light.

不幸的是，在过去几年进行荧光照明的负面耻辱，他们提供闪烁，体弱多病，绿色，茶色，体制一样，头痛诱导，噪音轻。

QINHUANGDAO, China — The kick in the groin was the low point of the Olympic Games for hundreds of millions of Chinese sports fans.

中国秦皇岛—对于中国亿万体育迷而言，那对著腹股沟的一踢无疑是本届奥运的耻辱点。

Like vast clouds of steam from thermal springs in winter the years of things unsaid and now unsayable -- admissions, declarations, shames, guilts, fears -- rose around them.

就像是冬天里突然迸发的热气流，这么多年来他们之间从不曾说出口的感受，耻辱，罪恶，害怕……统统涌上心头。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。