耻辱

But there are also homecomings as terrible in their way as exile: parents who finally reclaim children from orphanages, but live out their relationships in stigma and silence, for ever hoarding food and quailing before policemen.

可是，重返家园有时也如同被流放一般可怕——父母们千方百计在孤儿院找到了自己的孩子，却只能在耻辱与无语之中勉强维持着彼此的关系，继续无休无止地囤积食物，一见到警察仍然心惊胆颤。

Redressed by nearly a hundred years since the national disgrace, to defend national independence, national sovereignty and territorial integrity.

雪洗了近百年以来的民族耻辱，捍卫了民族独立、国家主权和领土完整。

About the same period came the Montanists, who forbade second marriage, enjoined rigorous fasts, insisted on the perpetual exclusion from the Church of those who had ever committed grievous sin, stigmatized flight in time of persecution as reprehensible, protested that virgins should be always veiled, reprobated paintings, statuary, military service, theatres, and all worldly sciences.

大约同一时期出现了Montanists ，谁禁止第二次婚姻，责成严格的斋戒，坚持长期被排除在教会的人谁曾经犯下严重罪恶，耻辱飞行时间的迫害，谴责，抗议说，处女应该总是掩饰， reprobated绘画，雕塑，兵役，剧院，和所有世俗的科学。

About the same period came the Montanists, who forbade second marriage, enjoined rigorous fasts, insisted on the perpetual exclusion from the Church of those who had ever committed grievous sin, stigmatized flight in time of persecution as reprehensible, protested that virgins should be always veiled, reprobated paintings, statuary, military service, theatres, and all worldly sciences.

大约同一时期而来的montanists ，谁不准第二次婚姻，责成严格fasts ，坚持长期被排除在教会的那些谁曾经承诺他人单仲偕，蒙受耻辱的飞行时间，作为受迫害的谴责，抗议说，处女应始终含蓄， reprobated绘画，雕塑，兵役，剧院，和所有世俗的科学。

Wen Jiabao's China seems to want to play an important role in making the global economy safe for all of us - and is not revelling in our economic humiliation.

温家宝的中国似乎希望发挥重要的作用，为我们所有人营造安全的全E7经济，同时却并不津津乐道我们西方蒙受的经济耻辱。

He did not like to feel anger and humiliation roiling inside him.

他讨厌感受到愤怒和耻辱在内心中翻腾的感觉。

Bracing the scorns poured upon me, I do the laundry for you

二。 我忍着让别人笑话的耻辱给你洗衣服。

To find out shames and idle hours in me

来找我的荒废和耻辱的时辰

Television pictures brutally captured Carragher's ignominy on that occasion and the defender hardly exorcised the memories when Henry slalomed past him en route to scoring a hat-trick in Arsenal's 4-2 defeat of Liverpool at Highbury this season.

当时的电视镜头捕捉到了卡拉格耻辱的一幕，他被亨利超过而踏上了最终完成帽子戏法的道路，结果利物浦队在海布里球场以2比4败给对手。即使再有口才的教练也无法掩盖卡拉格在那一时刻的尴尬。

Remember, Lord, the insults to your servants, how I bear all the slanders of the nations.

上主，求你记念你仆人所受的耻辱。在我胸中所承担异民的一切憎恶

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。