耻辱

"It's a great shame," he says, gesturing at the scar blighting the pristine forest in south-eastern Venezuela, cleared by thousands of small-scale, illegal miners in their hunt for gold.

&这是一种巨大的耻辱，&他指着那块破坏了委内瑞拉东南部原始森林的伤疤说道。为了淘金，数千家小规模非法矿商把这里夷为平地。

I admire your spirit, Mr. Brodie, after all this shame that has been brought upon you.

布罗迪先生，在你蒙受了这样的耻辱以后，我真佩服你的气魄。

One Keeper: The trial was a disgrace. Orland is not fit. He knows he must replace Caduca, so he plans to promote that child, Gamall, to the position of Interpreter.

某守卫者：这审判是一个耻辱，奥兰德不适合他的位置，他知道他必须替换卡都卡，所以他计划提拔那个孩子，戈玛，占据翻译者的地位。

When the wardens came, everyone agreed it was a shame to shoot anything so shaggy and cuddlesome.

当督导员来了，大家都同意这是一种耻辱拍摄任何如此毛茸茸的cuddlesome。

Those who wake up garmentless after a hook - up endure the" walk of shame", trudging back to their own dormitories in an obviously borrowed football shirt, stirring up gossip with every step.

一夜情之后发现自己一丝不挂的人只好忍受&耻辱行&，穿着显然是借来的足球衫，在众人的怯怯私语中一步一步挪回宿舍。

CUNNINGHAM,"A History of the Sikhs" Calcutta, 1904; MACGREGOR,"History of the Sikhs"(2 vols., London, 1846; COURT,"History of the Sikhs"' GOUGH,"The Sikhs and the Sikh Wars"(London, 1897); SAYED MOHAMED LATIF,"History of the Punjab"(Calcutta, 1891); SEWARAM SINGH THAPAR,"Sri Guru Nanak Deva"(Rawalpindi, 1904); BHAGAT LAKSHMAN SINGH,"A short Sketch of the life and Work of Guru Govind Singh"(Lahore, 1909); MACAULIFFE,"The Sikh Religion"(6 vols., Oxford, 1909); TRUMPP,"The Adi Granth, the Holy Scriptures of the Sikhs"(London, 1877), stigmatised by Macauliffe as an unreliable translation.

坎宁安，是&历史的锡克教徒&（加尔各答， 1904年； macgregor ，&历史的锡克教徒&（ 2卷，伦敦， 1846年）；法庭&的历史，以及锡克教徒&，歌赋，&锡克教徒和锡克教徒的战争&（伦敦， 1897年）；赛义德穆罕默德拉提夫，&历史的旁遮普邦&（加尔各答， 1891年）； sewaram辛格thapar ，&斯大师诞辰deva &（拉瓦尔品第， 1904年）； bhagat拉克什曼辛格，&短期素描的生命和工作的宗师govind辛格&（拉合尔， 1909年）；麦考利夫，&锡克教徒的宗教&（ 6卷，牛津， 1909年）； trumpp ，& ADI公司granth ，圣经中的锡克教徒&（伦敦， 1877年），受耻辱，由麦考利夫作为一个不可靠的译本。

He thereupon launched into a careful analysis of the situation, one that characteristically -- for him -- focused on the plights of the Grenadian people and of the foot soldiers embarked upon that shameful expedition.

随即他又对这一情况进行了细心分析——他主要关注格林纳达人民的艰难，以及美国步兵因开始这次耻辱的远征而陷入的窘境。

He thereupon launched into a careful analysis of the situation, one that characte ristically -- for him -- focused on the plights of the Grenadian people and of the foot soldiers embarked upon that shameful expedition.

随即他 又对这一情况进行了细心分析——他主要关注格林纳达人民的艰难，以及美国步兵因开始这次耻辱的远征而陷入的窘境。

From the technical content and 防伪性,$ 10 banknotes with a face value of the Olympic Games in commemoration of the adoption of the blue optical variable denomination numbers, anti-false watermarks, holographic location identification, two color engraving tramsformer heterotype numbers, zhuguang design, sculpture gravure business card printing and membership card production, light holographic fenestration security line, offsctdruckereien microform text eight top-level business card printing and membership card technology, in addition to the anti-counterfeiting Watermarking and sculpture gravure business card printing and membership card making, and the other 6 of which the application for the first time in our country's legal tender.

从技艺含度和防伪性来看，10元不背值奥运思念钞拔取了耻辱平变不背额数字、防伪水印、残息定位镂空标记、双色接线同型号码、珠平图案、雕镂不凸版制卡和会员卡制息、平变残息开窗不乱残线、胶印缩微笔墨8项顶级制卡和会员卡制息技艺，不兴防伪水印和雕镂不凸版制卡和会员卡制息，其他6项始度搁置在敌国的法定钱银上。

He droops inthe same manner, and feels himself irrecoverably degraded by the

这种怜悯之心因其蒙受的耻辱而生，并非因其忍受的悲痛而起。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐