耻辱

The day of today, Sep 18, is not a remembered day.

今天的918已不是民族的耻辱日。

We learn of the honour of the vendetta and seppuku (belly-slitting suicide), and the shame of surrender.

它让我们了解到复仇和切腹所产生的荣誉感，以及投降所带来的耻辱。

" Voluntary seppuku was performed to avoid the dishonour of capture, show loyalty to one's lord by following him into death, protest against some policy of a superior, or atone for failure."

自愿切腹自杀的目的是避免被敌人俘掳的耻辱，用死来表示对主人的忠诚，表示对上司的某项政策的反抗，或是表示抵偿失职之罪。

You are sham e to our family.

你是我家的耻辱。

Which is all the more reason to ensure that these trials turn out not to be a sham.

这也就越有理由让人们相信这类审判的结果不会是一种耻辱。

"I don't think you can rely on shame," he said.

"我不认为你可以依靠耻辱，"他说。

And that it is a shame to American society.

这是美国社会的耻辱。

But it's really a shame.

这是一个耻辱。

He is a shame to his school.

他给他的学校带来耻辱。

And that's a shame, because this is one of the most powerful things you can learn about.

这是耻辱，因为这是你能够学到的最有力的东西。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。