耻辱

For most of Chinese, who do not believe in Communism like me, we see the independence of Outer Mongolia, due to former Soviet Union, is a shame in the China's history.

对于大多数中国人，和我一样，并不相信共产主义，但是我们看到原来属于中国的外蒙古，被前苏联"独立"了出去。对中国，这应当是一种耻辱。

I never saw such an eloquent look of shame, of pitiable humiliation, overspread a countenance before.

我以前从没见过在一张脸上有这样富于表情的样子——它包含了羞愧和引人怜悯的耻辱。

It used to be considered a great shame of a family to be forced to go on the parish.

一个家庭不得不领取教区救济金，在过去被认为是一种耻辱。

It used to be considered a great shame for a family to be forced to go on parish.

一个家庭不得不领取教区救济金，在过去被认为是一种耻辱。

Th' expense of spirit in a waste of shame Is lust in action, and till action, lust Is perjured, murd'rous, bloody full of blame, Savage, extreme, rude, cruel, not to trust, Enjoyed no sooner but despised straight, Past reason hunted, and no sooner had Past reason hated as a swallowed bait, On purpose laid to make the taker mad. Mad in pursuit and in possession so, Had, having, and in quest, to have extreme, A bliss in proof and proved, a very woe, Before a joy proposed behind a dream.

把精力消耗在耻辱的沙漠里，就是色欲在行动；而在行动前，色欲赌假咒，嗜血，好杀，满身是罪恶，凶残，粗野，不可*，走极端；欢乐尚未央，马上就感觉无味：毫不讲理地追求；可是一到手，又毫不讲理地厌恶，像是专为引上钩者发狂而设下的钓钩；在追求时疯狂，占有时也疯狂；不管已有，现有，未有，全不放松；感受时，幸福；感受完，无上灾殃；事前，巴望着的欢乐；事后，一场梦。

As the sacred edifice was too much thronged to admit another auditor, she took up her position close beside the scaffold of the pillory.

如果不是牧师的声音把她吸引在那里的话，就必然还有一个不可或缺的磁力让她离不开这块她经受了耻辱生活第一个小时的地方。

Wound is a shame somebody give you, it is just a pink elephants you still insistent

伤口是别人给与的耻辱，自己坚持的幻觉。

Another internal e-mail, written a few weeks after the disaster, plaintively notes:"It's a shame what had to happen to get us to where we recommended we go several years back."

在事故发生的几周之后，另一封公司内部e-mail悲哀地提到："这使我们回到几年前我们推荐去的地方，真是个耻辱。"

It was a point of honor with him to avenge any insult tohis family.

要对他家所蒙受的耻辱进行报复，这对他来说是关系名誉的要事。

Finish first and put him to shame!

完成第一，把他的耻辱！

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。